cewäśc

Cite this page as:	"cewäśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cewäśc (accessed 18 Apr. 2026).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	cewäśc; cewäścä; cewäś
Number:	singular
Case:	allative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	se, seṃ, samp, su, su-k	sā, sāṃ, somp, sāu	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	cai, caimp, ceya-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k		tai, tai-k
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k	tā, tāṃ, tomp, tāu, tā-k	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	ceṃ, cenän, ceyna, cena-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k		tai, tai-k
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-k	toynaṃts, toṃts		tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cene-k		tūne, teṃne, tu-kne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusā-k	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”

    	sg.m	pl.f
    nom	cwiññe	cwiññana
    acc	cwiññe	cwiññana

  • sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg

    	sg
    nom	sanuññe
    acc	sanuññe

  • tumpa “then, therewith”
  • tuwak “this [emphatic]”
  • tune “there in, in it”

Occurrences

cewäś

1	IOL Toch 148 a1	a1 ///	cewäś	wināṣṣälñe tā – ///
2	PK AS 7L b6	/// b6 ;	(ce)wäś	cä(ñcare) mäk(t)e ra wräṣṣi(nträ)
3	THT 108 a4	a4 5σ 3σ ///	c(e)wäś	; ostameṃ lnaskem ;
4	THT 240 a3	maimtsā ṣäñ yäkne rämer	cewäś	po släṅk(trä) (•) ///

cewäścä

1	IOL Toch 61 a4	a4 ma •	cewäścä	– – – – – – – – – /// a5 yātna
2	THT 311 a1	/// ṣṣälñe • tasmai	cewäścä	• sarvā(r)thav(a) ś· ///
3	THT 311 a4	– – • tasmai :	cewäścä	• kāñca /// a5