Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

tentse

Cite this page as:"tentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tentse (accessed 26 Feb. 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:tentse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:neuter

Paradigm

sg.m sg.f sg.n pl.m pl.f pl.n du.m du.f du.n
nom se, seṃ, samp, su , sāṃ, somp, u te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk cai, caimp, ceyak toy, toyna, toymp, toṃ, tonak tai
voc
acc ce, ceṃ, comp, co, cau, cek, cauk , tāṃ, tomp, u, tāk te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk ceṃ, cenän, ceyna, cenak toy, toyna, toymp, toṃ, tonak tai
gen cwi, cwimp tāy tentse, tuntse cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsak toynaṃts, toṃts tainaisi, tainaisäñ
loc cene, caune, cenek tūne, teṃne, tukne
comit caumpa tempa toynampa
inst
abl cemeṃ, caumeṃ temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ ceṃmeṃ toṃmeṃ
perl compsa, causa tesa, tūsa, tusa, tusāk ceynasa toṃtsa
all cewäśc teśc, tuśc cenäśc
caus

Lexeme family

Commentary

In the neuter gen., the demonstrative paradigms se and seṃ are not differentiated.

Occurrences

tentse

1IOL Toch 108 b1/// nta yaikwaṣa mātentsecmela rinasta /// b2
2IOL Toch 787 b1ly·a /// b1///tentsetse ///
3PK AS 10 a3ṣ(a)p ॥ ñake notentseupacār«†ä» w(eñau) /// a4
4PK NS 36 and 20 b2yāmmar p(ā)k(e)tentseñiś •
5SI Strelkov-D 52 a2/// ··ule kamāte 5-100tentsepautke aiṣäṃ pi· r·
6SI Strelkov-D 52 a3mṣ· – – – – – kamāte 5-100tentsepautke aiṣäṃ pikuln(e) – –
7SI Strelkov-D 52 a4(ne) parra kamānte 5-100(t)entse(p)autke /// a5///
8THT 41 a4aiśamñeten;tseṣaññe ; kuśalamūltse ;
9THT 93 b4(yāmmar) (pāke) ;(tentse)(ñiś) (:)
10THT 240 b3tumeṃ ñäś okotentserītamar ///
11THT 295 a2tentseṣärmtsa ; kreñ= śamnā
12THT 515 b7b7/// weṣṣäṃ •tentserano ṣṣe wes mā
13THT 1120 b3/// (källā)lle • kutemeṃtentsekallau ste tonak ///
14THT 1249 b3/// kautkomar kos cwītentseparki mā yāmmar ॥
15THT 1359 a1leṃm • wrocci kamartikitentseṣarmtsa ñem tāka strayastriṃśä