śanmäṃ

Cite this page as:	"śanmäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śanmäṃ (accessed 10 Feb. 2025).
Meaning:	“to come”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	kum-
Lexeme variants:	śanmäṃ; śänmaṃ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	subjunctive
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	subjunctive
Stem class:	2
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				śänmīmar, śmīmar
2	śämt
3	śäṃmi-ne, śanmäṃ, śänmaṃ-ne, śänman-neś, śänman-me	śänmīyeṃ, śanmeṃ

Lexeme family

• käm-
  • käm- “to come” gv
    • käm- “to come” gv.prs10

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      3	känmaṣṣäṃ, känmaṣṣäṃ-ñ	känmaskeṃ, känmaskeṃ-ne	känmastär

    • käm- “to come” gv.subj2

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1			śänmīmar, śmīmar
      2	śämt
      3	śäṃmi-ne, śanmäṃ, śänmaṃ-ne, śänman-neś, śänman-me	śänmīyeṃ, śanmeṃ

      • śänmalle “to come” part.subj2

        	sg.m
        nom	śänmalle

      • śänmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śänmalñe
        acc	śänmalñe
        abl	śänmalñemeṃ

      • śamtsi “to come” inf.n.subj2

        	sg
        nom	śamtsi
        acc	śamtsi
        perl	śamtsisa

      • śmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śmalñe
        acc	śmalyñe, śmalñe

    • käm- “to come” gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      2	kamtsatai, kamtsatai-ñ
      3	kamtsate	kamtsante

    • käm- “to come” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	kamau	kmem
      2	śem
      3	śem, śema-ñ, śema-c, śema-ne, śem-neś	kameṃ, kmeṃ-ñäśc, kmeṃ-ne, kmeṃ-me

      • kekamu “having come” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kekamoṣ, kekamu	kekamusa	kekamoṣ
        acc	kekamoṣ	kekamusai	kekamoṣ

        • kekamor “coming, arrival” abstr.pret6

          	sg
          nom	kekamor
          acc	kekamor
          loc	kekamorne
          abl	kekamormeṃ

    • käm- “to come” gv.imp3

      	sg.act	pl.act
      2	kamp	kamtso

    • käm- “to come” gv.subj1
      • ekamätte “future” priv.subj1

        	sg.m
        nom	ekamätte

Occurrences

śanmäṃ

1	PK AS 6C a6	m= ānaiśai tākaṃ 80-4	śanmäṃ	swese kälyminmeṃ ; śtwāra
2	PK AS 15G a2	– /// a2 ///	śanmäṃ	ista-k war··aṃ /// a3
3	PK AS 17D b3	lkāt(si) (:) (kus)e (k)au(c)	(śa)nmäṃ	; ñiś lakaṃ ;
4	PK AS 19.8 b2	palsko yamaṣle • wartto	śanmäṃ	tsäkṣalle war śanmäṃ āsäṣle
5	PK AS 19.8 b2	wartto śanmäṃ tsäkṣalle war	śanmäṃ	āsäṣle : aiśamñe(ṣ)ṣeṃ ///
6	THT 22 a2	; mā ṣ näno-k	śanmäṃ	; ciś retke 60-4
7	THT 51 b4	12σ 5σ /// ;	śanmäṃ	tu ṣpä ; päklyauṣso
8	THT 590 a5	a5 – – – – lyipentär 70-3	śanmäṃ	tekiṣṣe ; antrakalpo mäkte
9	THT 590 a8	ṣp ly(i)pe(ntär) (70-5) mäkte	śanmäṃ	ot ; śas(tra)kātpa(ṣṣ)e ///
10	THT 599 a4	/// a4 rau tākaṃnme	śanmäṃ	ṣ se /// a5

śänmaṃ

1

THT 240 b3

(se)nik kälpäskau • preke

śänmaṃ

tumeṃ ñäś oko tentse