näno-k

Cite this page as:	"näno-k". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_näno-k (accessed 06 Oct. 2026).
Meaning:	“again”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Equivalent in TA:	nuṃ
Lexeme variants:	näno-k; näno-k

Lexeme family

• nano “again”
  • näno-näno “again and again”

Occurrences

n_äno-k

1	IOL Toch 144 a5	; ker(k)e(t)seṃ : ot	näno-k	klāyat – ; – – – –
2	PK AS 6D a1	lañcuwe : pūrpat	näno-k	ñi yapoyne ; nesalyñe
3	PK AS 6D a4	°kare ceu 100-3	näno-k	śrāvasti spe pūdñäkte ;
4	PK AS 7B a4	॥ arāḍentsa ॥ weñau	näno-k	yakne(ṃ) ; yāmorntats tū
5	PK AS 7G a2	wtentse ; tänmaskenträ ;	näno-k	yśāmna : ñäkte{ṃ}meṃ wat
6	PK AS 7J b4	(pä)b4rkāwänta cpī rano ;	näno-k	śak mäskeṃträ : śaul
7	PK AS 7J b6	(kuse) (aiṣṣäṃ) ; (cpī)	(näno-k)	(mäskentär) (:)
8	THT 3 a5	pilkw añmaṣṣe kulā-ne :	näno-k	alyek (preke) – – 3σ
9	THT 5 a1	; totkā yärm (60-)5	näno-k	pudñäkt(e) ; (mäskīträ) ;
10	THT 11 b3	witskaṃ ; waiwäṣṣäṃ-ne ;	näno-k	ñwecce ; klutkäṣṣä(ṃ-n)e ///
11	THT 18 b6	nraintane ; śällāntäts 30-1	näno-k	alyek preke ; cañcai
12	THT 22 a2	pratiṃne ; mā ṣ	näno-k	śanmäṃ ; ciś retke
13	THT 30 b7	klut;taṅkentär ; kaucmeṃ b7	näno-k	etteś {:} pelaikneṣṣe;pi śpālmeṃ
14	THT 41 a8	piś śak täṅtsi {:}	näno-k	aly{a→e}ṅkäṃ ; satāṣlñe ;
15	THT 44 b5	/// /// lñ·ṣṣ· (50-)9	näno-k	alyek (p)r(e)ke ; rājagrine
16	THT 213 a3	mäntak ywā /// ///	näno-k	spärkea4nträ • tārśai okt··

näno-k

1	IOL Toch 193 b4	b4 °re ṣärm wantarentse	näno-k	wantare /// b5 °śantse
2	THT 428 a4	/// (s)p(o)rtolle toṃ ra	näno-k	klāmtte wī śastarma ///