🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śastarma

Cite this page as:"śastarma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śastarma (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:A canonical book, rule manual
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śāstär
Equivalent in other languages:Skt. śāstra-
Lexeme variants:śastarma; śastarnma; śastärnmā; śastärnma
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-nma

Paradigm

sgpldu
nomśāstärśastarma
voc
accśāstärśastarma
genśāstärntseśastarmaṃts
locśāstarne
comitśāstärmpa
inst
abl
perl
allśastarmaśc
caus

Lexeme family

Occurrences

śastarnma

1THT 2959 b5/// b5 ·tyi kärsoṣ śastarnmace n· –

śastarma

1PK AS 14.2 a2– – – – – – – – – – /// a2 /// śastarma rerīnormeṃ pañäktäññe pelaiknene kakārpaṣ
2PK AS 16.3 a4hor vyākaraṃ saṃvatsarajñāṃtsa wa(rñ)ai śas(ta)rma śānmyare a5 mant cai
3PK AS 16.3 a6omte-k papāṣṣorñe paṣṣānte (gr)aṃ(tha)ṃñana śastarma sarit«†ä» yamab1«ṣ»y(e)ṃse
4PK NS 169 b5/// k· lya tai śastarma eṅk(ormeṃ) ///
5THT 110 b8koli(t)e /// b8 kālpśkaṃ śastarma ākläṣṣäṃ • – ly·
6THT 425 b1b1 ṅte bauddhi bāhyi śastarma /// b2 saṅkrāmne
7THT 428 a4ra näno-k klāmtte śastarma /// a5 /// l·
8THT 1369 b4/// b4 /// reṃts śastarma /// b5 /// erimar

śastärnma

1PK AS 12C a4nauṣäññeṃ rṣākeṃts poñä śastäa5(rnma) /// (pklyauṣä)s śastärnmā ;

śastärnmā

1PK AS 12C a5poñä śastäa5(rnma) /// (pklyauṣä)s śastärnmā ; alaiknesa ; mäskenträ