päklyauṣso

Cite this page as:	"päklyauṣso". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_päklyauṣso (accessed 07 Dec. 2024).
Meaning:	“to hear, listen to”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	klyos-
Lexeme variants:	päklyauṣso; päklyausso; päklyauṣtso; klyauṣso; pklyauṣäs
Person:	second
Number:	plural
Tense/Mood:	imperative
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	imperative
Stem class:	7
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2	päklyauṣ	päklyauṣso
3

Lexeme family

• klyaus-
  • klyaus- “to hear, listen to” gv
    • klyaus- “to hear, listen to” gv.subj/prs2

      	sg.mid
      3	klyauṣtär

    • klyaus- “to hear, listen to” gv.prs2

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	klyauṣim
      2	klyauṣit
      3		klyauṣyeṃ, klyauseṃ	klyauṣītär, klyauṣtär	klyausentär

      • klyausemane “hearing, listening to” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	klyausemane	klyausemane	klyausemane	klyausemane
        acc	klyausemane	klyausemane	klyausemane	klyausemane

      • klyauṣalle “to hear, listen to” part.prs2

        	sg.m
        nom	klyauṣalle
        acc	klyauṣalye

    • klyaus- “to hear, listen to” gv.subj2

      	sg.act
      1	klyauṣim
      2	klyauṣt
      3	klyauṣi

      • klyauṣtsi “to hear, listen to” inf.n.subj2

        	sg
        nom	klyauṣtsi
        acc	klyauṣtsi
        perl	klyauṣtsisa

      • klyauṣalñe “[act of] listening” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	klyauṣalñe
        acc	klyauṣalñe
        loc	klyauṣalñene

    • klyaus- “to hear, listen to” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1	klyauṣāwa
      2		klyauṣāso	klyauṣātai
      3	klyauṣa	klyauṣāre	klyauṣāte, klyauṣāte-ne

      • keklyauṣu “having heard” part.pret1

        	sg.m	pl.f
        nom	keklyauṣu	keklyauṣwa
        acc		keklyauṣwa

        • keklyauṣor “that which has been heard” abstr.m.pret1

          	sg
          nom	keklyauṣor
          acc	keklyauṣor
          abl	keklyauṣormeṃ
          perl	keklyauṣorsa

    • klyaus- “to hear, listen to” gv.imp7

      	sg.act	pl.act
      2	päklyauṣ	päklyauṣso

Occurrences

päklyauṣtso

1

THT 19 a2

täṅkwsa ; pw āñmtsa

päklyauṣtso

; pelaikn= ākṣiṃ ;

päklyauṣso

1	IOL Toch 130 b1	·e /// b1 po	päklyau(ṣ)so	– – /// (as)b2raṃśmeṃ pyāmtso
2	PK AS 7B a4	; yāmorntats tū ;	päklyauṣso	: a5 krenta
3	PK AS 7C b4	weñau ; ṣeme-pälsko ;	päklyauṣso	: tane ksa wnolme
4	PK AS 7D b1	(yakne) (weñau) ; (ṣeme-pälsko)	(päklyauṣso)	(:) (tane) (ksa) (ṣemi)
5	THT 8 a7	tū ñke taṅsa ;	päklyauṣso	40 ॥ dharmosomäññe ///
6	THT 51 b4	śanmäṃ tu ṣpä ;	päklyauṣso	b5 /// (sa)mudtärntaṃts dvipanmaṃts
7	THT 168.a a5	– /// a5 ///	(pä)klyauṣso	/// a6 /// m·nt
8	THT 521 a6	weñau ; ṣeme-pälsko ;	päklyauṣso	: tane ksa ṣe(mi)
9	THT 522 b6	; oko aur(cc)e ;	pä(klyau)ṣ(s)o	• mäkte ste – – – –

klyauṣso

1

PK AS 13C b6

/// – maitreye :

klyauṣso

(o)nolmeṃts welñenta ; wai(p)tār{†ä}

pklyauṣäs

1

PK AS 12C a5

rṣākeṃts poñä śastäa5(rnma) ///

(pklyauṣä)s

śastärnmā ; alaiknesa ;

päklyausso

1

THT 416 b5

; tū ra taṅsa

päklyausso

• terestai tāu tsā(ra)