allaiknesa

Cite this page as:	"allaiknesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_allaiknesa (accessed 08 Sep. 2026).
Meaning:	“in another way”
Word class:	uninflected
Language:	TB
Lexeme variants:	allaiknesa; alaiknesa

Lexeme family

• allaiknesa “in another way”

Occurrences

allaiknesa

1	IOL Toch 121 b3	eṅko° /// b3 ///	(a)llaiknesa	pakentse adhikarā ///
2	IOL Toch 159 a5	°ki po aiśintse snay	allaiknesa	: papāṣṣo° /// b1
3	IOL Toch 204 b2	/// b2 /// –	allaiknesa	ne – – /// b3

alaiknesa

1

PK AS 12C a5

/// (pklyauṣä)s śastärnmā ;

alaiknesa

; mäskenträ • lakṣanäntantsä