witsakaṃ
| Cite this page as: | "witsakaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_witsakaṃ (accessed 07 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “root” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tsmār |
| Lexeme variants: | witsakaṃ; witskaṃ |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | witsako | ||
| voc | |||
| acc | witsakai | witsakaṃ | |
| gen | witsakaṃts | ||
| loc | |||
| comit | witsakaṃmpa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | witsakaisa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- witsako “root”
f
sg pl nom witsako acc witsakai witsakaṃ gen witsakaṃts comit witsakaṃmpa perl witsakaisa - witsakaṃṣṣe “pertaining to roots”
sg.m nom witsakaṃṣṣe acc witsakaṃṣṣe
- witsakaṃṣṣe “pertaining to roots”
Occurrences
witskaṃ
| 1 | IOL Toch 86 a4 | weṣṣäṃ ॥ /// a4 | witskaṃ | ceṃ kuse tu rā |
| 2 | PK AS 5C b5 | ; ontsoyte ; tarya | witskaṃ | ; nautässiś ; {p→ṣ}ek |
| 3 | THT 11 b3 | : war yokaiṣṣe ; | witskaṃ | ; waiwäṣṣäṃ-ne ; näno-k |
| 4 | THT 132 a1 | yamaṣäṃ mā yamaṣle • | witskaṃ | krentaunaṃ(ts) /// a2 ne |
| 5 | THT 228 b1 | auṣuwa ñi aräñcne waiptār | witskaṃ | wawayw(a) : t· kl(e) |
| 6 | THT 388 a2 | asāṃ spe ; kenne | witskaṃ | mäkci ka ; yopä(r) |
witsakaṃ
| 1 | PK AS 2B b4 | tṛphāl • gurūci antapi | witsakaṃ | bal misa pepakṣuwa • |
| 2 | PK AS 3A a5 | kaṇḍakāri • a5 klyotaiṣṣana | witsakaṃ | • wräścik punarṇap • |
| 3 | THT 363 b4 | ñake /// b4 w· | witsakaṃ | śuwaṃ ṣe rū /// |
