Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

antapi

Cite this page as:"antapi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_antapi (accessed 22 Feb. 2024).
 
Meaning:“both”
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:āmpi
Lexeme variants:antapi; āntpi; ātpi; antpi; āṃtpi
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom antapi antapi
voc
acc antapi antapi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all antapiśc antapiśc
caus

Lexeme family

Occurrences

antapi

1IOL Toch 45 b4bravīmi brāhma(ṇaṃ) /// b4antapitreṅkälwi śä… /// b5
2IOL Toch 210 b3b3/// – k(e)ktsetsaantapikenīnesa /// b4///
3IOL Toch 247 a5no orotse kektsentsa •antapikenīsa keṃ teksa •
4PK AS 2B b4• tṛphāl • gurūciantapiwitsakaṃ bal misa pepakṣuwa
5PK AS 7M a4śkañce avastne ; pokainesaantapi
6THT 5 b5(a)b5lyinesa ;antapi:
7THT 85 b2uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃantapipokainesa yä(rt)t(amane)
8THT 121 b4ra tsa ksa poantapi/// b5kektseñe akappi
9THT 358.a a5antapimlyuweñcä kakautaṣ
10THT 1267 b3/// b3/// alinesaantapiot klaintsa-ne päst wa

āntpi

1THT 16 b7(ā)ntpinraine ; tänmaskenträ :
2THT 18 a3(āntpi)(nraine) ; (tänmaskenträ) (:)
3THT 23 b4; yolo yāmor ;āntpimā nesteṃ
4THT 84 b5(ā)ntpipäśne sāu ; taṣītr
5THT 3779 a1/// – – – – · ākwiāntpi/// a2/// lma

ātpi

1PK NS 32 b2paine toṃātpi; āyor ñäskau-ne ;
2THT 42 a2kāśyap pudñäktesa ;ātpiyene ṣaicer ; o

antpi

1IOL Toch 301 b4b4/// …ṣṣ· seantpieśne meṅkitse /// b5
2PK AS 7G a6(ai,śal)l(e) śaul ṣpä ;antpitākaṃ ; nanautaṣ :
3THT 61 a3/// a3/// (pū)rikeantpi/// b2/// path
4THT 388 b4praściye ;antpitä ///
5THT 1213 b3b3/// ·ā noantpieśne mā ṣäp läkoī

āṃtpi

1IOL Toch 109 b5/// b5///(āṃt)p(i); piś känte cmelane
2IOL Toch 166 b2b2/// ·s(a)na eśn=āṃtpitoṃ wināskau : 5
3THT 25 a1ā«ṃ»tp(i)te lyāma ; arhante
4THT 28 b3aiśmw akn(ā)tsa watāṃtpiksa ṣp mā= läṃ
5THT 42 a3srukās entweāṃtpi;
6THT 84 b4(ali)nes=āṃtpi; räskre ///
7THT 602.b a2a2/// wināṣṣa •āṃtpikenī tä(ttarmeṃ) (keṃtsa) ///