🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

antapi

Cite this page as:"antapi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_antapi (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“both”
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:āmpi
Lexeme variants:antapi; āntpi; ātpi; antpi; āṃtpi
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomantapiantapi
voc
accantapiantapi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
allantapiścantapiśc
caus

Lexeme family

Occurrences

antpi

1IOL Toch 301 b4b4/// …ṣṣ· seantpieśne meṅkitse /// b5
2PK AS 7G a6(ai);(śal)l(e) śaul ṣpä ;antpitākaṃ ; nanautaṣ :
3THT 61 a3/// a3/// (pū)rikeantpi/// b2/// path
4THT 388 b4tärkär ra praściye ;antpitä /// 13σ
5THT 1213 b3b3/// ·ā noantpieśne ṣäp läkoī

āntpi

1THT 16 b7; (yolaiṃ) (yāmor) ;(ā)ntpinraine ; tänmaskenträ :
2THT 18 a3; yolaiṃ yāmor ;(āntpi)(nraine) ; (tänmaskenträ) (:)
3THT 23 b4; yolo yāmor ;āntpi nesteṃ 20-2 yes
4THT 84 b513σ ///(ā)ntpipäśne u ; taṣītr
5THT 3779 a1/// – – – – · ākwiāntpi/// a2/// lma

āṃtpi

1IOL Toch 109 b5 (:) /// b5///(āṃt)p(i); piś känte cmelane
2IOL Toch 166 b2b2/// ·s(a)na eśn=āṃtpitoṃ wināskau : 5
3THT 25 a120σ /// wa 50-7ā«ṃ»tp(i)te lyāma ; arhante
4THT 28 b3aiśmw akn(ā)tsa watāṃtpiksa ṣp mā= läṃ
5THT 42 a3takās 10-9 srukās entweāṃtpi; piś känte cmelane
6THT 84 b413σ /// (ali)nes=āṃtpi; räskre ///
7THT 602.b a2a2/// wināṣṣaāṃtpikenī tä(ttarmeṃ) (keṃtsa) ///

ātpi

1PK NS 32 b2lānte : paine toṃātpi; āyor ñäskau-ne ;
2THT 42 a2: kāśyap pudñäktesa ;ātpiyene ṣaicer ; o

antapi

1IOL Toch 45 b4bravīmi brāhma(ṇaṃ) /// b4antapitreṅkälwi śä… /// b5
2IOL Toch 210 b3b3/// – k(e)ktsetsaantapikenīnesa /// b4///
3IOL Toch 247 a5no orotse kektsentsaantapikenīsa keṃ teksa
4PK AS 2B b4tṛphālgurūciantapiwitsakaṃ bal misa pepakṣuwa
5PK AS 7M a4śkañce avastne ; pokainesaantapia5
6THT 5 b5kenisa ; (a)b5lyinesa ;antapi: pudñäktentse ; kektseño
7THT 85 b2(tumeṃ) (b)r(ā)hmaṇi uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃantapipokainesa yä(rt)t(amane) – – – – – – kercīyeṃnmeṃ
8THT 121 b4ra tsa ksa poantapi/// b5kektseñe akappi
9THT 358.a a5/// a5/// yaṣantapimlyuweñcä kakautaṣ cwiññe ///
10THT 1267 b3/// b3/// alinesaantapiot klaintsa-ne päst wa