🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aiśalle

Cite this page as:"aiśalle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśalle (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“knowing”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:aiśalle; eśalle
 
Number:singular
Stem:present
Stem class:2
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):P-e
Nom. pl. (masc.):P-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomaiśalleaiśalyi
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

aiśalle

1PK AS 6D b3klaṅkälyñe pr(akre)nts(a) ; olaṅ(k)ai(śalle)(tsa) (kartse) (ākṣu) (kleśanmacce)
2PK AS 7G a6– – – – – ; (ceṃts) (yā)a6(m)o(r)(ai);(śal)l(e)śaul ṣpä ; antpi
3PK NS 18 a3a3/// teaiśalle: lyelyakormeṃ ket
4PK NS 53 a6yāmorntaśäktālye raaiśalle• akwam pere ra
5THT 182 a1ecce källāṣṣeñca mäsketär tesaaiśalleste palsko tane pañ(äktä)ññ(e)
6THT 197 a2svabhāptsa upekṣ warpalñe mäkteaiśalleste nesäṃ te mant
7THT 200 a5śpālmäññe stekucesaaiśalle: b1/// lle

eśalle

1THT 15 b6; (aina)kentse ; ykā-keśalle; po tu maiyya