aikemane

Cite this page as:	"aikemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aikemane (accessed 14 Dec. 2025).
Meaning:	“knowing”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	aikemane; aykemane
Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	transitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
voc
acc	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
gen	aikemanentse	aikemanentse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• aik-
  • aik- “to know, recognize” gv
    • aik- “to know, recognize” gv.prs2

      	sg.mid	pl.mid
      1	aiśimar, aikemar
      2	aiśtar
      3	aiśtär, aiśtär-me	aikentär

      • aiśeñca “knowing, recognizing” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñca, aiyśeñca	aiśeñcañ	aiśeñcañ
        acc	aiśeñcai	aiśeñcai

      • aikemane “knowing” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
        acc	aikemane	aikemane	aikemane	aikemane
        gen	aikemanentse	aikemanentse

      • aiśalle “knowing” part.prs2

        	sg.m	pl.m
        nom	aiśalle	aiśalyi

    • aik- “to know, recognize” gv.subj2

      	sg.mid
      3	aiśitär

      • aistsi “to know, recognize” inf.n.subj2

        	sg
        nom	aistsi
        acc	aistsi

    • aik- “to know, recognize” gv.pret3

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      2	ekasta	aiksātai
      3			aiksante

      • aiku “to know, recognize” part.pret3

        	sg.m
        nom	aiku

  • aiśamo “wise”

    	sg.m
    nom	aiśamo

    • aiśamñe “wisdom, reason, sense, insight, knowledge” n

      	sg	pl
      nom	aiśamñe	aiśamñenta
      acc	aiśamñe	aiśamñenta
      loc	aiśamñene
      perl	aiśamñesa

      • aiśamñeṣṣe “pertaining to wisdom”

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣa	aiśamñeṣṣi
        acc	aiśamñeṣṣe	aiśamñeṣṣai	aiśamñeṣṣeṃ

Occurrences

aikemane

1	IOL Toch 24 a2	13σ 7σ /// ;	(ai)kemane	; pelaikne : waimen=
2	IOL Toch 62 a2	klautke • kuse ṣamāne	aikemane	tākaṃ • cau tu-yäa3(knesa)
3	IOL Toch 70 a1	a1 ///	(ai)k(e)mane	• ca(ranti) /// a2
4	IOL Toch 117 b1	ṣamāne ṣeske /// (ṣa)b1māne	aikemane	aśi° /// (ṣa)b2māne alyekepi
5	IOL Toch 131 b4	om(t)e – päst marsa	aikemane	pa° b5 /// (wänta)resa
6	IOL Toch 141 b4	b4 /// ·s· yamastä	aikemane	waike /// b5 ///
7	IOL Toch 183 b2	/// ·entse mā yarm	aikemane	tākaṃ weṣṣän akratsa śe°
8	IOL Toch 783 b3	/// b3 /// (ṣamā)ne	aikema(ne)	///
9	THT 559.2 a2	ṣamāneṃtse ṣekaṃa2ñe ymassu mäskelle	aikemane	nesalñetse po wäntane i(m)e
10	THT 1459 a1	a1 ///	(aike)mane	tākaṃ lwasāce war iścem

aykemane

1

IOL Toch 246 a4

se sūtär winai abhidhārm

aykemane

tākaṃ pāyti 70-5 se