ṣeske

Cite this page as:	"ṣeske". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣeske (accessed 07 Dec. 2025).
Meaning:	“alone, sole”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	sasak
Lexeme variants:	ṣeske
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ṣeske
voc
acc	ṣeske
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ṣeske “alone, sole”

  	sg.m
  nom	ṣeske
  acc	ṣeske

Occurrences

ṣeske

1	IOL Toch 5 a1	; ñiś märsāre :	ṣesk(e)	(yolo) ; a2
2	IOL Toch 50 a4	• takä(lñe) /// (smṛ)a4tyupasthāṃne	ṣeske	aiśam{ñ→ñ}e /// b1 vedaṃ
3	IOL Toch 117 a4	a4 7 kuse ṣamāne	ṣe(ske)	/// a5 8 kuse
4	IOL Toch 117 a5	a5 8 kuse ṣamāne	ṣeske	/// (ṣa)b1māne aikemane aśi°
5	IOL Toch 209 a5	temeṃ klau° /// a5	ṣeske	cämpalle /// b1 sāṅk
6	IOL Toch 258 a2	āyu tot ṣamāne mā	ṣeske	a3 /// °ś śomo
7	Kz-203-ZS-L-01 a1	pontas srukelle kā ñiś	ṣeske	tañ prāskau sāṃ rai
8	PK AS 6D b6	ṣp pelaikne : masa	ṣeske	s(nai) (airṣaitsäññe) ; ///
9	PK AS 17I a3	palkas-ne nai täṅwaṃñai :	ṣeske	wākṣtär se ; śirinne
10	PK NS 34 a3	/// /// täṅwaññu sukkaka	ṣeske	śaiṣṣentse kärtse-rita (klaw)ā(t)e m(ā)
11	THT 78 b3	– – – – – – – – – mteṃ – – – – – – – – – – – – tkaṃ	ṣeske	kā twe brāhmaṇeṃmpa t=
12	THT 298 a1	srukelle ; kā ñiś	ṣeske	; tañ prāskau s=
13	THT 411 a2	/// a2 /// – – – –	ṣeske	camel – – a3 ///
14	THT 518 a8	/// läklenta yam ra	ṣeske	: /// a9 ///
15	THT 595 b6	kaklāyaṣäṃ /// b6 ///	ṣeske	poyśi ṣeṣṣirku /// b7
16	THT 629 b6	lo • su wa	ṣeske	/// b7 ///
17	THT 1319 a4	/// tusa śaiṣṣene wākṣtär	ṣeske	/// a5 /// ·e
18	THT 1539.g b2	wätkāltse • kuse ṣamāne	ṣeske	ṣe – /// b3
19	THT 1576.e a3	a3 /// dvip po	ṣeske	eṅksane – t·m· ///
20	W 2 a5	taramäṣṣe a5 (tsäṅwa)le	ṣeske	se cūrṇä kewiye wentsa
21	W 39 a6	te po saṃtke(nta) to(t)	ṣeske	ta – – ·e –