airṣaitsäññe

Cite this page as:	"airṣaitsäññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_airṣaitsäññe (accessed 23 Apr. 2026).

Meaning:	“anger, wrath”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	airṣaitsäññe; airṣaitsñe

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	airṣaitsäññe
voc
acc	airṣaitsäññe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

airṣaitstse “angry, stirred”

sg.m pl.m

nom airṣaitstse

acc airṣaicceṃ
- airṣaitsäññe “anger, wrath”
  
  sg
  
  nom airṣaitsäññe
  
  acc airṣaitsäññe
  - airṣaitsäññetstse “full of anger, choleric”
    
    sg.m
    
    nom airṣaitsäññetstse
    
    acc airṣaitsäññecce

Occurrences

airṣaitsäññe

1	IOL Toch 206 a1	/// (saṃrambhabahule)na vā •	airṣaitsäññe	/// a2 /// (ṣä)p
2	IOL Toch 1244 a3	/// a3 ///	airṣaitsäññe	·e – – – /// a4
3	PK AS 6D b6	: masa ṣeske s(nai)	(airṣaitsäññe)	; /// 9σ b7
4	SI B 121(1) a2	yaitkormeṃ k_use no	airṣaitsäññ(e)	/// (prajānī)a3yāt subhāṣitam sū

airṣaitsñe

1

wäntärwa • maiyyācempa ;

; auki nestsi ;