nestsi

Cite this page as:	"nestsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nestsi (accessed 03 Jul. 2025).
Meaning:	“to be”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	nestsi; netsi; nessi; nesy
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	1
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	nestsi
voc
acc	nestsi
gen
loc	nestsine
comit
inst
abl
perl
all	nestsiśc
caus

Lexeme family

• nes-
  • nes- “to be” gv
    • nes- “to be” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	nesau	nesem
      2	nest	nescer
      3	nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me	nesäṃ, nesaṃ-ne	nesteṃ

      • nesalñe “existence” abstr.msg.prs1/2

        	sg
        nom	nesalñe
        acc	nesalñe
        gen	nesalñentse
        perl	nesalyñesa
        all	nesalñeśc

        • nesalñeṣṣe “pertaining to existence” prs1/2

          	sg.m
          nom	nesalñeṣṣe
          acc	nesalñeṣṣe

      • nesamane “being” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane
        acc	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane

      • nesalle “having to be” part.prs1/2

        	sg.m
        nom	nesalle
        voc	nesalyu
        acc	nesalye
        gen	nesalyepi

    • nes- “to be” gv.prs

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	ṣai-ñ, ṣai-ne, ṣai-me, ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me	ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me

    • nes- “to be” gv.impf1/2

      	sg.act
      2	ṣait

    • nes- “to be” gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣaim	ṣeyem
      2		ṣeycer, ṣeycer-me
      3	ṣai, ṣai-c	ṣeyeṃ

    • nes- “to be” gv.subj1
      • nestsi “to be” inf.n.subj1

        	sg
        nom	nestsi
        acc	nestsi
        loc	nestsine
        all	nestsiśc

  • tākā- “to be” gv
    • tākā- “to be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākoym, tākau, tākau-c	tākoyem, tākam
      2	tākoyt, tākat	tākoycer, tākacer
      3	tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-me	tākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me

      • atākatte “untrue, unfounded” priv.subj5

        	sg.m
        nom	atākatte
        acc	atākacce

    • tākā- “to be” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      1	takāwa
      2	takāsta, takāsta-ñ	takās, takāso-ñ
      3	tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me	takāre, takāre-ñ, takāre-c

      • tatākau “having been” part.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	tatākaṣ, tatākau	tatākaṣ
        acc	tatākaṣ	tatākaṣ

        • tatākar “existence” abstr.m.pret1

          	sg
          nom	tatākar
          acc	tatākar
          loc	tatākarne
          abl	tatākarmeṃ

    • tākā- “to be” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	ptāka	ptākas

Occurrences

nestsi

1	IOL Toch 106 b5	b5 /// °tärcce	nestsi	• mā aukṣitsi •
2	IOL Toch 151 a4	a4 /// °tatse yolaintsa	nestsi	mā preke : ṣañ
3	THT 77 a2	sū cämpan-m(e) laklene waste	nestsi	॥ jñānasthite weṣṣäṃ waṣama
4	THT 82 b4	ste kr(eṃ)t wäntarene ekītattse	nestsi	• ॥ b5
5	THT 127 b3	; airṣaitsñe ; auki	nestsi	; waimene b4 7σ
6	THT 281 a5	; ekälymi ; a5	nestsi	preke 10-2 śaultsa śaitsi
7	THT 281 b2	śaul kektsen em;pālkatte ;	nestsi	preke 10-5 b3 āyorṣṣe
8	THT 1170.b a4	a4 /// p(o)yśiññe poyśi	nestsi	a /// b1 ///
9	THT 1335.a a2	/// – pyutkäṣṣim waste	nestsi	• a3 /// –
10	W 17 b2	eśanene kartse pāwesa ṣpä	nestsi	b3 nastukārmäntane ṣ

nessi

1	IOL Toch 24 b3	aṣṣāṃ ; sāṅkämpa ;	nessi	tākaṃ ; duḥ° b4
2	IOL Toch 88 b6	b6 /// (lä)klentane saim	nessi	: – /// b7
3	PK AS 7E a5	āñme ; skwassu ṣek	nessi	; aiṣṣäll= āyor ;
4	PK AS 7H b4	; māka krui aunanträ	nessi	: kärweñi yare
5	PK AS 7H b6	; māka krui aunanträ	ne(ss)i	: räskarona matrona ;
6	PK AS 8C b4	kete āñme tākaṃ antardhiṣ	nessi	• sauvirājan śāmñe pitke(mpa)
7	PK AS 10 a4	/// (kete) (āñ)m(e) kartse	nessi	śāñcapo tesa n(ä)s(s)ai(t) (yamaṣle)
8	PK AS 17B a3	mā cä(m)p(em) (wes) ·s·	nessi	: 1 ॥ tumeṃ
9	THT 193 b8	b8 /// l·auce waiptār	nessi	añmañenträ b9 /// tvākhyeṃ
10	THT 197 a5	(warpalñe) (śtarce) (dhyāna)ntse aṅg	nessi	mā ritteträ (cene) (āk)l(yi)sa
11	THT 400 a4	orocce gaurap takarṣkñesa poyśi	nessi	ś ñiś : ratnacuḍa
12	THT 516 b3	ttaskau /// b3 olyapotstse	nessi	täṅwaṃñe abhinai yāmt(s)i ///
13	THT 578 a3	/// a3 /// yaka	nessi	källo /// a4 ///
14	THT 1114 b3	pelaikneṣṣepi cakrawartti lānte sob3y	nessi	• ceu pañäkte yātka
15	THT 1115 b2	nest prātimokṣäṣṣepi śub2kentse śmoñña	nessi	• aṣāṃ nest poyśi
16	THT 1115 b2	pelaikneṣṣepi cakkravārtti lānte soy	nessi	• ce te te
17	THT 1285 a3	·rrā te – karṣke	nessi	• – /// b1

netsi

1

THT 281 a4

preke : yokaitse māñ;ye

netsi

; mā ñke preke

nesy

1

PK AS 8C b7

kälpāṣṣäṃ 10-{2→3} ॥ {g→ś}aulasu

nesy

āñme (tākaṃ-n)e • erkenta