skwassu

Cite this page as:	"skwassu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_skwassu (accessed 24 Jun. 2025).
Meaning:	“fortunate, lucky, happy”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	skassu
Lexeme variants:	skwassu
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-u
Obl. sg. (masc.):	-ont
Nom. pl. (masc.):	-oñc

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	skwassu		skwassoñc
voc
acc	skwassont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• sakw “pleasure, happiness” “luck, chance” n

  	sg	pl
  nom	sakhwa	skwanma
  acc	sakhwa	skwanma
  gen	skwantse
  loc	sakne	skwanmane
  perl	sakusa	skwanmasa
  all	säkwaśc	skwanmaśc

  • skwassu “fortunate, lucky, happy”

    	sg.m	pl.m
    nom	skwassu	skwassoñc
    acc	skwassont

Occurrences

skwassu

1	IOL Toch 86 a2	°pne ॥ ce kakāwormeṃ	skwassu	śāyi e° /// a3
2	IOL Toch 241 b1	läkle(nta) /// b1 cīmeṃ	skwassu	kakācu su ṣ mā
3	PK AS 7D b3	(snai)ci mäskenträ ; ///	(skwassu)	; (postäṃ) (lakle) (wärpnāträ)
4	PK AS 7E a5	tūsa ket āñme ;	skwassu	ṣek nessi ; aiṣṣäll=
5	PK AS 7F b3	no wnolme ; kektsentsa	skwassu	; mäsketär tne mā
6	PK AS 7F b4	(kektsentsa) b4 ra ;	skw(a)ssu	mā no palskosa :
7	PK AS 7F b4	sū wnolme ; palskosa	skwassu	; mäsketär tne makā-yäkne
8	PK AS 7F b4	makā-yäkne ; mā no	skwassu	kektseñtsa : yarpo ayā(mtte)
9	PK AS 7F b5	5σ b5 palskosa ;	skwassu	mā no kektsentsa 10-5
10	PK AS 7F b5	no wnolme ; kektsentsa	skwassu	; mäsketär tne taisāk
11	PK AS 7F b6	mā kektseñäṣṣe ; sakusa	skwassu	ma rano kca ;
12	PK AS 7G a1	20σ a1 – –	(skwass)u	; pa(l)sk(osa) 10-6 kuse
13	PK AS 7J b4	; ṣek-ṣek mäsketrä (:)	skwassu	mäsketrä ; weñenta späntaitse
14	PK AS 7L b1	; (arṣāklai) śconaitsai ;	skwassu	no klantsoī ostne tsäkse(mane)
15	PK NS 19 a4	; katkauñaṣṣe warkṣältsa :	skwassu	ynāñm /// a5
16	THT 23 b8	no su ; ms(k)eträ	skwassu	; alyek c(m)elne :
17	THT 24 a2	tu;sa kāccän sū ;	skwassu	cmela(n)e 20-6 ṣemi trikoṣ
18	THT 31 a2	; yamītr aṣpamāt •	skwassu	nesau ; paplāntau ;
19	THT 127 b1	1σ ·p· 1σ ;	skwassu	su ; m(a)p(i) källoy
20	THT 521 b1	25σ b1 15σ ///	(s)kw(a)ssu	; postä{ṃ} lakle ;