wäntarene

Cite this page as:	"wäntarene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wäntarene (accessed 16 Jul. 2025).
Meaning:	“thing, affair”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	wäntarene; wäntrene
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-wa

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wäntare	wäntarwa
voc
acc	wäntare	wäntarwa
gen	wäntarentse	wäntarwaṃts
loc	wäntarene	wäntarwane
comit		wäntarwampa
inst
abl		wäntarwameṃ
perl	wäntaresa
all	wäntareśc	wäntarwaśc
caus

Lexeme family

• wäntare “thing, affair” n

  	sg	pl
  nom	wäntare	wäntarwa
  acc	wäntare	wäntarwa
  gen	wäntarentse	wäntarwaṃts
  loc	wäntarene	wäntarwane
  comit		wäntarwampa
  abl		wäntarwameṃ
  perl	wäntaresa
  all	wäntareśc	wäntarwaśc

  • wäntareśce unclear m

    	sg	pl
    nom	wäntareśce	wäntreśśī

Occurrences

wäntarene

1	IOL Toch 217 a5	a5 /// ñiś ce	wäntarene	ṣ ta – ///
2	THT 82 b4	ot tañ ste kr(eṃ)t	wäntarene	ekītattse nestsi • ॥

wäntrene

1	IOL Toch 280 a6	a6 /// ·u ce	wäntrene	॥ gu° /// b1
2	IOL Toch 744 a3	/// a3 /// °ñ	wäntrene	spelkkessu mā sam·e ///
3	PK NS 32 b1	amp(ar)w= (ā)y(or) (t)r(eṅ)kä(ṃ) śanm(eṃ)	w(ä)ntr(e)n(e)	; ot cai aiśalyi
4	THT 127 a4	yāmtsi ste • yneś	wäntrene	; añmäntse ; ñyatsenta
5	THT 241 a4	; maukatai ; krent	wäntrene	; späntaicu : späntaia5(tsñe)mpa