sāṅkämpa
| Cite this page as: | "sāṅkämpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sāṅkämpa (accessed 12 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “community, monastery” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | saṅk |
| Equivalent in other languages: | Skt. saṅgha- "collection or assemblage, group" |
| Lexeme variants: | sāṅkämpa |
| Number: | singular |
| Case: | comitative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | sāṅk | ||
| voc | |||
| acc | sāṅk | ||
| gen | saṅkantse | ||
| loc | sāṅkne | ||
| comit | sāṅkämpa | ||
| inst | |||
| abl | saṅkameṃ | ||
| perl | |||
| all | sāṅkäśc, sāṅkiś | ||
| caus |
Lexeme family
- sāṅk “community, monastery”
n
sg nom sāṅk acc sāṅk gen saṅkantse loc sāṅkne comit sāṅkämpa abl saṅkameṃ all sāṅkäśc, sāṅkiś
Occurrences
sāṅkämpa
| 1 | IOL Toch 2 a1 | ; pelaikne klyau;ṣalñene ; | sāṅkämpa | ṣpä śamtsi : toṃ |
| 2 | IOL Toch 24 b3 | kuse mā aṣṣāṃ ; | sāṅkämpa | ; nessi tākaṃ ; |
| 3 | IOL Toch 108 b3 | /// b3 /// (mä)skītär | sāṅkäm(p)a | – ·o ·e /// |
| 4 | PK NS 71 a1 | – śwāts(i)ś kakāte eṣe | sāṅkäm(pa) | /// a2 /// (ene)stai |
| 5 | THT 5 a2 | ; (śrā)a2vastī spe ; | sāṅkämpa | : kokaletstse ; īyoy |
| 6 | THT 22 a7 | ; ṣuk-kauṃ poyśiṃ ; | sāṅkämpa | : yātka śak krenta |
| 7 | THT 22 b1 | pudñäkte (ṣuk-);(kauṃ) (kakāwa) ; | (sāṅkämpa) | (:) ce krent yāmorsa |
| 8 | THT 109 a8 | ekañenta pañikte käṣṣintse ṣesa | sāṅkämpa | carit yamaṣṣa – – a9 |
