🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

käṣṣintse

Cite this page as:"käṣṣintse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käṣṣintse (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“teacher”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:käṣṣi
Lexeme variants:käṣṣintse; käṣṣitse; käṣṣiṃtse; käṣṣiṃntse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-iṃ
Nom. pl. (masc.):-inta

Paradigm

sgpldu
nomkäṣṣi, käṣṣīkäṣṣinta
voc
acckäṣṣiṃkäṣṣinta
genkäṣṣintsekäṣṣintaṃts
lockäṣṣiṃne
comit
inst
abl
perlkäṣṣintsa
allkäṣṣiṃśc
caus

Lexeme family

Occurrences

käṣṣintse

1IOL Toch 8 a6/// (ont)s(o)yäcce pilkosa trai-śaiṣṣeṃts käṣṣintse asecan(a) (darśaṃ) /// a7
2IOL Toch 66 a4/// …śke ṣañ wertsyaimpa (kä)ṣṣintse lyuke /// a5 ///
3IOL Toch 160 b3sasa /// b3 /// käṣṣintse śaiṣṣene tsaṅkalñe /// b4
4PK AS 7I a2: ñäkteṃts ñakte ; käṣṣintse ; poyśints(e) ; pat
5PK AS 7I b4b4 yärpossu wnolm(e) : käṣṣintse pūd;ñäktentse ; patstsa kuse
6PK AS 13F b2kuse rano (pa)ñäk(t)e käṣṣintse śpālmeṃ b3 ///
7THT 46 a1śem /// /// wasa kä(ṣṣi)ntse lk· /// a2
8THT 95 a4(tu)a4sāksa yes ṣam(ā)ni pañ(äktentse) (käṣṣint)s(e) yaitkor po āñmtsa pāṣṣat
9THT 108 a1 a1 /// käṣṣintse eneppre mant śimāre (weñā)re
10THT 109 a8/// (swaro)na ekañenta pañikte käṣṣintse ṣesa sāṅkämpa carit yamaṣṣa
11THT 109 b3cau-k camelne b3 /// käṣṣintse akṣāre saim-wästa yaśodhara lāntsa
12THT 112 a1 a1 /// kte käṣṣintse wyākaritäṣṣe reki so ///
13THT 122 b5to /// b5 /// käṣṣintse • – ·e ·ä
14THT 273 (krent) (käṣṣi)a1ntse ; ceu täñ yäkne
15THT 295 a9saim pyamttsait añmalāṣkai ; käṣṣintse ; akṣoṣ krentä ;
16THT 400 b4ṣ(e)ymkṣemaṅkareṃ pañäkte käṣṣintse ṣkaska pakaccānta yama b5
17THT 429 a1 a1 /// käṣṣintse kselñe ompostäṃ śwāra känte
18THT 558 a2ompostäṃ sparttāṃtsa pañäkte a3ṣṣintse palsko yänmāṣṣeñca mäsketrä •
19THT 1575.g a3– nte • pañikte käṣṣintse /// a4 /// ·o

käṣṣiṃntse

1G-Qa 1 a3keṃ-a3kariśsa (w)är(ñ)aisa pañikteṃ käṣṣiṃntse yarke maṣṣare pāñikti tākoym
2THT 409 b4kä /// b4 /// käṣṣiṃntse po ākṣate

käṣṣiṃtse

1PK NS 55 a1 (ā)a1(ra)ṇyakäṃñe dhutagūṃ pañäkte käṣṣiṃtse ārtoṣ eṅku tāka su
2THT 199 b5reki-sva(bh)āvatse brahmasvar weśeño pañäkte käṣṣiṃ(tse) weśoño brahmasvar mäsketär ÷