🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wertsyaimpa

Cite this page as:"wertsyaimpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wertsyaimpa (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:“assembly, council, meeting, retinue, company, entourage”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wartsi
Lexeme variants:wertsyaimpa
 
Number:singular
Case:comitative
Gender:feminine

Paradigm

sgpldu
nomwertsiya
voc
accwertsiyaiwertsiyaṃ
genwertsiyantse
locwertsiyaine, wertsyainewertsiyaṃne
comitwertsyaimpa
inst
ablwertsiyaimeṃ
perlwertsiyaisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

wertsyaimpa

1IOL Toch 66 a4a4 /// …śke ṣañ wertsyaimpa (kä)ṣṣintse lyuke /// a5
2PK AS 16.3 b2eb2ṣe triwāre ; kattākäṃñai wertsyaimpa : ske(ye)nmeṃ cenaṃts ;
3PK NS 398 b3/// (vanapra)veśneśtwarā-yäkne wertsyaimpa ; lac su walo
4PK NS 398 b4cau preke ; amāciṣṣai we (rtsyaimpa)
5THT 18 b7walo kausalṣe ; eṣe wertsyaimpa ; ś· /// ///
6THT 108 a9a9 ma;ṇa (e)ṣe ; werts(y)ai«mpa» cey;nas ekmem tañ paiyneṣṣai
7THT 126 a53 lyama /// (o)a5rotsai wertsyaimpa • wä /// a6