wertsiyaisa

Cite this page as:	"wertsiyaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wertsiyaisa (accessed 06 Oct. 2024).
Meaning:	“assembly, council, meeting, retinue, company, entourage”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wartsi
Lexeme variants:	wertsiyaisa; wertsyaisa
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wertsiya
voc
acc	wertsiyai	wertsiyaṃ
gen	wertsiyantse
loc	wertsiyaine, wertsyaine	wertsiyaṃne
comit	wertsyaimpa
inst
abl	wertsiyaimeṃ
perl	wertsiyaisa
all
caus

Lexeme family

• wertsiya “assembly, council, meeting, retinue, company, entourage” f

  	sg	pl
  nom	wertsiya
  acc	wertsiyai	wertsiyaṃ
  gen	wertsiyantse
  loc	wertsiyaine, wertsyaine	wertsiyaṃne
  comit	wertsyaimpa
  abl	wertsiyaimeṃ
  perl	wertsiyaisa

Occurrences

wertsiyaisa

1	PK AS 17B b5	॥ tumeṃ supriye (ṣañ)	(we)rtsiyaisa	wawā(rp)au b6 ṣañ mäskelye
2	PK AS 17H b2	ñake supriye cab2kravārtti walo	wertsiyaisa	pilko śeśśa(mu) (weṣṣäṃ) ॥

wertsyaisa

1	PK AS 7I b5	; (plāce) (po) ;	(wertsyaisa)	(klyau)b6ṣ(ts)i katkauñai mā;ka (ertsi)
2	THT 126 a1	a1 – –	wertsyaisa	• läc rīmeṃ l··