wawārpau
| Cite this page as: | "wawārpau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wawārpau (accessed 18 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “having been surrounded” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | worpu |
| Lexeme variants: | wawārpau |
| Number: | singular |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -au |
| Obl. sg. (masc.): | -aṣ |
| Nom. pl. (masc.): | -aṣ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | wawārpaṣ, wawārpau | wawārpaṣ | ||||
| voc | ||||||
| acc | wawārpaṣ | wawārpaṣ | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- wārpā-
- yarpär “~ enclosure”
sg pl nom yarpär yärparwa acc yarpär yärparwa - wārpā- “to surround”
gv
- werwiye “garden”
sg nom werwiye, werwye acc werwiye, werwye perl werwiyesa - werpiśke “garden”
m
sg nom werpiśke acc werpiśke loc werpiśkene perl werpiśkesa - werpiśkatstse “gardener [lit. one having a garden]”
sg.m nom werpiśkatstse acc werpiśkacce - werpiśkaṣṣe “pertaining to a garden”
sg.m nom werpiśkaṣṣe acc werpiśkaṣṣe
- werpiśkatstse “gardener [lit. one having a garden]”
- werpiśke “garden”
m
- wārpā- “to surround” gv.pret1
- werwiye “garden”
- yarpär “~ enclosure”
Occurrences
wawārpau
| 1 | IOL Toch 97 a2 | aṣanīkeṃtse ākteke yama(lñenta) /// | (wawā)a3rpau | añcali (ṣa)rne yāmu iprer |
| 2 | IOL Toch 490.a a3 | y· /// a3 /// | w(aw)ārpau | s(t)e – /// b1 |
| 3 | PK AS 6C a4 | mäkte ost poṣiyantsa ; | waa5wārpau | papaikau āstre : ṣim |
| 4 | PK AS 6C b7 | : wiṣaintaṣ(ṣ)ai yokaisa ; | (wa)wārpau | mā ṣañ e(ṅkä)l (cw)i |
| 5 | PK AS 7L b3 | b3 ; ñyatsentasa | wawārpau | ; aiksna(r) – – – : |
| 6 | PK AS 17A b6 | lāntä{ṃ}tsa b6 | wawārpau | p(ū)rvotta= rīś ynemane kau(c) |
| 7 | PK AS 17B b5 | tumeṃ supriye (ṣañ) (we)rtsiyaisa | wawā(rp)au | b6 ṣañ mäskelye ikeś |
| 8 | PK NS 398 b4 | śle swañcaiṃ ; grahanmasa | wawārpau | : maṃnt tasāte cau |
| 9 | SI P 1 a3 | ; āstreṃ ñaktentsa ; | wawārpau | • kleśanmaṣṣeṃ ceṃ ; |
| 10 | THT 215 b2 | 1σ b2 ṣamānentsa ; | wawārpau | ; gra(hanmane) ; /// |
| 11 | THT 221 b1 | /// 16σ (ṣamāne)b1ntsa ; | wawārp(au) | ; grahanman(e) ; m(e)ñe |
| 12 | THT 542 a2 | māṇavagaṇaparivṛta • kālśkaṣṣe kraupesa | wawārpau | • sauvarṇe /// a3 |
| 13 | THT 1557 a2 | – – – /// a2 sa | wawārpau | l· k· ṣñe ṣṣ· |
