añcali
| Cite this page as: | "añcali". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_añcali (accessed 11 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | The añjali hand gesture [= folding the palms of the hands] |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | āñcālyi |
| Equivalent in other languages: | Skt. añjali- |
| Lexeme variants: | añcali; añcalī; añcāli |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | añcāl, añcali | ||
| voc | |||
| acc | añcāl, añcali | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- añcāl The añjali hand gesture [= folding the palms of the hands]
sg nom añcāl, añcali acc añcāl, añcali
Occurrences
añcali
| 1 | IOL Toch 97 a3 | ākteke yama(lñenta) /// (wawā)a3rpau | añcali | (ṣa)rne yāmu iprer /// |
| 2 | IOL Toch 178 a4 | – – (anā)gāmñe perne kälpau | añcali | ṣarne yāmu pañäkteś weṣṣäṃ |
| 3 | PK AS 12B b1 | /// b1 – – – nāyake | añc(a)l(i) | (ṣärne) y(a)m(a)strä w(e)ṣ(ṣ)ä(ṃ) • |
| 4 | THT 99 b1 | lkāträ : tumeṃ walo | añcali | ṣarne yāmu (yākṣeṃś)c() w(e)ṣṣä(ṃ) |
| 5 | THT 128 b7 | se ; mäsketrä 10 | añcali | ṣärne ; wert(sy)ai(n)e – – |
| 6 | THT 517 a3 | tāpattäñ· /// a3 /// | añcali | /// a4 /// ·kr· |
añcāli
| 1 | IOL Toch 271 b4 | känmasträ 8 nano mai(tr)e(ye) | añcā(li) | /// b5 /// (tā)koy |
| 2 | THT 1109 b4 | spartole upadhyāyetse pe(lai)kneṣṣe watkäṣ(ä)lyñ(e) | (a)ñcāl(i) | up(ā)dhyāyetse welyñe enäṣälyñe tarnene |
añcalī
| 1 | THT 92 a5 | cärkenta (kalatsi) (yātka) (॥) | añcalī | ṣarne yāmu araṇemi weṣṣäṃ |
| 2 | THT 100 b6 | laṃntuñeṃ yetweṃ amāṃ śāmpa | añcalī | ṣarne yāmu |
