🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

iprer

Cite this page as:"iprer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_iprer (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“sky, air”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:eprer
Lexeme variants:iprer; iprerä
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomeprer, iprer
voc
acciprer
gen
loceprerne, iprerne
comit
inst
abliprermeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

iprerä

1PK NS 30 a1a1/// mäsketr= amt(i)preräwastsy arṣakla(ñ) ///
2PK NS 30 a6(t)säktsi po śaiṣṣe kenipreräṣe po sälpa

iprer

1IOL Toch 19 b3/// (śā)kki kaccāre poiprerkälnsāte : se ñke
2IOL Toch 97 a3(wawā)a3rpau añcali (ṣa)rne yāmuiprer/// a4com campya
3PK AS 16.1 b4b4/// (ka)lsnaṃipr(e)rpo praśye lkālyi khadyotänta
4PK AS 17B b4lyelya(k)ormeṃ kāmāvacarṣṣi ñakti aikareṃiprertatākaṣ ālyauce(ś) (w)e(skeṃ) w(e)säñ
5PK AS 17G a1a1///(ip)r(e)rlkāsk(e)m(a)n(e) śem sw(e)s(e) ipr(er)m(eṃ)
6SHT 2250 and 2254.a b3b3katkemane unreadiprer
7THT 178 a5gagaṇaṃ • ku(s)e lauteiprer«†ä»a(kā)śadhātumeṃ akāśantse – – – – – – – – – – – – – akā
8THT 350 a1·l· – – yūrc p(i)lkos(a)ipr(e)rp· /// a2///
9THT 350 a2a2/// s· ysārcceiprer lkāṣṣi pūwar tr(e)m(eṃ)ṣṣe
10THT 355 b2/// b2/// wetstsei(pre)rramt colormeṃtsa mant ///
11THT 429 a4a4/// sa pyālkaiprerśāsaṃṣṣe kana(k)e /// a5
12THT 535 a5a5/// pratiṣṭhaṃ •iprersnai ·m· /// b1
13THT 1859 b4prutkaṣṣäṃ ramtt po wālaṃiprerñäkcye śaiṣṣesa wärññai po