🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lkāṣṣi

Cite this page as:"lkāṣṣi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkāṣṣi (accessed 25 May 2024).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:läkā-
Lexeme variants:lkāṣṣi; läkāṣi; lkāṣṣī
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:imperfect
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1lkāṣṣim, lkāskaulkāskem
2lkāstlkāścer-nelkāstar
3lkāṣṣi, lkāṣṣäṃ, lkāṣṣän-melkāṣyeṃ, lkāskeṃ, lkāskeñ-clkāṣṣitär

Lexeme family

Occurrences

lkāṣṣi

1THT 22 b4teb4(te)mu k= omte ;lkāṣ(ṣ)i(māka) ; (läklenta) (:)
2THT 31 a5; pudñäkte ; krentäṃlkāṣṣi; erkatte ; cets
3THT 91 a5a5(pi)l(t)āsasalkāṣṣicwi pernesa – – – – po
4THT 110 a2plāt· r·ja·r· /// a2lkāṣṣi: tāw no preśyaine
5THT 350 a2 ysārcce iprer lkāṣṣipūwar tr(e)m(eṃ)ṣṣe sälpīn= enenmeṃ
6THT 517 b1ṣkeṃkeṣe yärmlkāṣṣipalyśi ke /// b2

lkāṣṣī

1PK AS 15G b6/// b6/// (bodhi)sātveṃlkāṣṣītsrelyñe ·e /// b7

läkāṣi

1SHT 872.3 b3b3śilabhātriśke atätaneläkāṣitutse ṣotri läkātär paikka