laute

Cite this page as:	"laute". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_laute (accessed 17 Jan. 2026).

Meaning:	“[point in] time, [right] moment, opportunity”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	laute

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl
nom	laute	lauti
acc	laute

1	IOL Toch 25 a4	pāyti : se tane	laute	emab1(lyesa) /// – ṣṣe
2	IOL Toch 62 b5	kättaṃṅkäṃ • se tane	laute	• tekiñe
3	IOL Toch 131 b5	b5 /// (wänta)resa pañäkte	laute	– sa śäkṣapātne •
4	IOL Toch 878 b1	b1 /// ṣl(e)nts	laute	/// b2 /// ·ā
5	Kizil WD-IV-1 a2	tsäṅkā-ne (:) ot s(nai)	laut(e)	toṃ ; ykentane wnolmi
6	PK AS 7A b4	(re)kauna 30 mā ñi	laute	; ·au – – ;
7	PK AS 17J b4	kälpāwa ñake ñīś we(l)ñ(eṃtse)	laute	ñätkaub5ñeṣṣe lakle onolmeṃts śarsäskau
8	THT 11 a4	a4 °ñcai ;	laute	mā ; kätkoytär-me :
9	THT 11 a4	mā ; kätkoytär-me :	laute	kätkoṣ ; meṃsenträ ;
10	THT 15 b1	; (katkauñ=) (aiṣṣäṃ) ;	(laute)	(aiṣṣäṃ) ; (wel)ñ(ent)s(e) :
11	THT 17 b3	; katkauñ= aiṣṣäṃ ;	laute	aiṣṣäṃ ; welñentse :
12	THT 32 b6	persat soylñe ekñesa sanaṃts	laute	b7 /// nta swāräṣṣat
13	THT 42 b5	/// b5 /// (20-)6	laute	ka kalloy sāw ;
14	THT 178 a2	lakṣaṇe ste • kā	laute	akāśe westär adivat kāś·
15	THT 178 a4	te maṃnt – – – o	laute	akāś(e) westär kā a5
16	THT 178 a5	– gagaṇaṃ • k_u(s)e	laute	iprer{†ä} a(kā)śadhātumeṃ akāśantse – – – – – – – – – – – – –
17	THT 254 a3	ṣe= klyenträ ; skwäntse	laute	; mā nesäṃ 8
18	THT 255 a5	a5 klyeñkträ ; skwätse	laute	; mā nesäṃ 8
19	THT 261 b3	/// lme : wsāsta	laute	; lälñeṣṣe säkwaśc ///
20	THT 541 a3	paryāyam akārṣīt • (ma)nta	laute	– – – – – – – • śāmane •