🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kälpāwa

Cite this page as:"kälpāwa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kälpāwa (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“to obtain, to manage [+ inf]”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:kälpā-
Lexeme variants:kälpāwa
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1kälpāwa, kälpāwa-śkälpām
2kälpāsta
3kalpa, kalwakälpāre

Lexeme family

Occurrences

kälpāwa

1IOL Toch 5 b2ñem ra klyaussi ;kälpāwa; twār ṣä postaññe
2Kizil WD-IV-1 a3: 1 ñiś nokälpāw(a); ś(onai) (yś)el(m)e nta
3PK AS 17C a3palsko : tañ maiyyanekäl(pāwa); akālkäntaṃts tarnene ;
4PK AS 17C b2naumyempa ; eṣe śamtsikälpāwa; palkas sak ñī
5PK AS 17J b4taṅsa lkāskemane palskone yamasträkälpāwañake ñīś we(l)ñ(eṃtse) laute
6PK DA M 507.8 b3upādhyāyeṃb3ntse maiyyane ostameṃ lantsikälpāwa
7PK DA M 507.8 b3upādhyāyeṃb3ntse maiyyane ostameṃ lantsikälpāwa
8PK NS 101 a3pilykāwa ñwā /// a3kälpāwa ñake ci tsamo
9THT 101 a6/// pañaktäññe pelaikne klyauṣtsikälpāwa: epe wat no
10THT 422 a5/// a5/// kucekälpāw(a)/// a6/// ñiś
11THT 1170.b a3·s· l· yn· kälpāwac· /// a4///