palkas

Cite this page as:	"palkas". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_palkas (accessed 11 Oct. 2024).
Meaning:	“to see, look”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	pälkā-
Lexeme variants:	palkas; palkaso
Person:	second
Number:	plural
Tense/Mood:	imperative
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	imperative
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2	pālka	palkas, palkas-ne		palkar
3

Lexeme family

• pälkā-
  • pälkā- “to see, look” gv
    • pälkā- “to see, look” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	pālkau, pālkau-c, pālkau-ne	palkam
      3	pālkaṃ

      • palkalñe “to see, look” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	palkalñe
        acc	palkalñe
        loc	palkalñene

      • empalkaitte “to see, look” priv.subj5

        	sg.m
        nom	empalkaitte

        • empalkattäññe “~ unconcern, heedlessness” subj5

          	sg
          nom	empalkattäññe
          acc	empalkattäññe

      • palkatsi “to see, look” inf.n.subj5

        	sg
        nom	palkatsi
        acc	palkatsi

    • pälkā- “to see, look” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1	pilykāwa-ñ
      3	palyka	pälykāre	pälkāte

      • pälkau “having seen” part.pret1

        	sg.m	pl.f
        nom	pälkau	pälkauwa
        acc		pälkauwa

        • pälkor “seeing” abstr.pret1

          	sg
          nom	pälkor
          acc	pälkor
          abl	pälkormeṃ

    • pälkā- “to see, look” gv.imp1

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      2	pālka	palkas, palkas-ne	palkar

Occurrences

palkas

1	IOL Toch 1 b4	weṣṣäṃ ॥ strivighātne ॥	palkas	kärpye-saṃsār ce māka =mpe(le)
2	IOL Toch 606 a1	a1 ///	palkas	n· /// a2 ///
3	PK AS 17C b2	eṣe śamtsi kälpāwa ;	palkas	sak ñī : pluṣa-ñ{†ä}
4	THT 13 b6	/// pkarsaso :	palk(as)	/// b7 /// –
5	THT 19 a2	pelaikn= ākṣiṃ ; karttse	palkas	; cewne persat ;
6	THT 23 a2	; su pärweṣṣe :	palkas	oko ; oktacepi ;
7	THT 42 a6	ākṣa sw arhānte 20-2	palkas	śaulas()o(nc) /// a7 ///
8	THT 363 b3	/// b3 lskalñe tāka	palkas	nai ñake /// b4
9	THT 364 b5	b5 /// tā nai	palkas	amarṣ cwī : ña
10	THT 368 a2	a2 /// te nai	palkas	pyāmtso /// a3 ///
11	THT 1573.a b2	– /// b2 ///	palkas	palkas nai ce lakle
12	THT 1573.a b2	/// b2 /// palkas	palkas	nai ce lakle :

palkaso

1	IOL Toch 195 b4	/// b4 palsko :	palkaso	yeso /// b5 –
2	PK AS 7L b3	; aiksna(r) – – – :	palkaso	śai(ṣṣe) ; (po) (wnolmi)