🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

palkas

Cite this page as:"palkas". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_palkas (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:pälkā-
Lexeme variants:palkas; palkaso
 
Person:second
Number:plural
Tense/Mood:imperative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:imperative
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2pālkapalkas, palkas-nepalkar
3

Lexeme family

Occurrences

palkas

1IOL Toch 1 b4weṣṣäṃ ॥ strivighātne ॥palkaskärpye-saṃsār ce māka =mpe(le)
2IOL Toch 606 a1a1///palkasn· /// a2///
3PK AS 17C b2eṣe śamtsi kälpāwa ;palkassak ñī : pluṣa-ñ«†ä»
4THT 13 b6/// pkarsaso :palk(as)/// b7/// –
5THT 19 a2pelaikn= ākṣiṃ ; karttsepalkas; cewne persat ;
6THT 23 a2; su pärweṣṣe :palkasoko ; oktacepi ;
7THT 42 a6ākṣa sw arhānte 20-2palkasśaulas()o(nc) /// a7///
8THT 363 b3/// b3lskalñe tākapalkasnai ñake /// b4
9THT 364 b5b5/// naipalkasamarṣ cwī : ña
10THT 368 a2a2/// te naipalkaspyāmtso /// a3///
11THT 1573.a b2– /// b2///palkaspalkas nai ce lakle
12THT 1573.a b2/// b2/// palkaspalkasnai ce lakle :

palkaso

1IOL Toch 195 b4/// b4palsko :palkasoyeso /// b5
2PK AS 7L b3; aiksna(r) – – – :palkasośai(ṣṣe) ; (po) (wnolmi)