🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śamtsi

Cite this page as:"śamtsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śamtsi (accessed 25 Jul. 2024).
 
Meaning:“to come”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:śamtsi; śämtsi
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:2
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomśamtsi
voc
accśamtsi
gen
loc
comit
inst
abl
perlśamtsisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śamtsi

1IOL Toch 2 a1klyau;ṣalñene ; sāṅkämpa ṣpä śamtsi : toṃ po pkäntea2(nma)
2PK AS 7I a4; kälpāṣṣäṃ ; ṣe śamtsi ; bodhisātvempa : wrotsana
3PK AS 17C a4akālkäntaṃts tarnene ; spaa4ntai śamtsi : añmaññema(r) säsweṃm(eṃ) ;
4PK AS 17C b2krent-śaumoṣṣe naumyempa ; eṣe śamtsi kälpāwa ; palkas sak
5PK AS 17J a1 a1 (śamtsi) ñ(a)k(e) omt(e) (täṅ)w(aṃ)tsi (a)lyeṅkä(ṃ)
6PK NS 45 b4b4 /// se ñiśampa śamtsi : ñī rano a
7THT 286 a1ylñ· yairoṣ : yatsi śam(ts)i ; – ·w· c·

śämtsi

1THT 274 b3; (āyorsa) ; (yā)b3taṃ śämtsi ; maittreyeṣc 30-8 papāṣṣorññeṣ;ṣeṃ
2THT 388 a7 cämpyare ; cai śämtsi ; kraupeścä ; pudñäkt=
3THT 1248 b4/// b4 mpa eṣe śämtsi ṣek wno /// b5