🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

postaññe

Cite this page as:"postaññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_postaññe (accessed 30 May 2024).
 
Meaning:“(adj.) later, latter”; “(adv.) later”; “in the end”; “even”; “eventually”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:postaññe; postäñe; postäññe; postañe; postaṃññe; postaṃñe; postäṃñe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompostaññe
voc
accpostaññe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • postäṃ “afterwards, later, finally (Adv.), after (Postp.)”
    • postaṃ “afterwards”
    • postanu “latter, later, last”
      sg.mpl.m
      nompostanu
      accpostanontäṃ
    • postaññe “(adj.) later, latter” “(adv.) later” “in the end” “even” “eventually”
      sg.m
      nompostaññe
      accpostaññe

Occurrences

postäññe

1IOL Toch 442 b2/// b2/// ṣ·postäññe///
2THT 25 a4o(mpostäṃ) (50-9) (ña)ke postäñ(ñ)e; /// a5///
3THT 225 b1– st(a) reki te-kpostäññetänmäṣle ñ(i) /// b2
4THT 228 a2wlo pärweṣṣe siddharthe ṣpäpostäññe: te a3epiṅkte
5THT 282 b7li;ta su he;tubālike bhavāggräpostäññe; yai
6THT 414 a1/// tte – śvaläññepostäññepe /// a2///
7THT 2373.a a2/// a2/// mp·postäññera – /// a3
8THT 4001 a9a9ṣañ takoi enṣketsepostäññepreke ketra alyekepi

postaṃññe

1THT 1103 a4(päkn)āmo waike (mā) (weṣä)l(l)epos(ta)ṃññer(a)no kerīyem(ane) – – – – ce

postaññe

1G-Qm 1 a2s· k ñke tepo(staññ)ema(nta)k – lī ·e
2IOL Toch 5 b2kälpāwa ; twār ṣäpostaññekrentä käṣṣintsa ; meṅkitse
3IOL Toch 112 a4/// a4/// (rä)ṅkṣallepostaññe/// a5/// 20
4IOL Toch 127 a1taisa lwāsampapostaññekr(a)ṅkaimp(a) • para •
5IOL Toch 127 b1ly(ku)ññe pab1lskosa ykemeṃ rautkaṃpostaññeprāri • ॥ to(ṃ)
6IOL Toch 711 b3/// b3/// ·y·postaññe/// b4/// –
7IOL Toch 869 b4a… /// b4///postaññeṣamāne – /// b5
8PK NS 63 a4/// (tā)k(a)ṃ wassiposta(ññe)a5/// deśit yamaṣle
9THT 15 a6(upāsakñeṣṣe) ; (saṃvarne) (:) (postaññe)(ran=) (ok);(tace) (saṃvarne) ;
10THT 17 a7upāsakñeṣṣe ; saṃvarne :postaññerano= ; ktace saṃvarne
11THT 36 b8/// b8– – – – mācerpostaññeṣäñ se(yi) ///
12THT 92 b2b213σ /// – – – –(pos)taññe; ñem =ṣāṃ
13THT 171 b2/// b2me akṣārsa(p)ostaññew· kīye nesäṃ
14THT 249.a a3rekaunasa pernenta ṣem= akṣārsapostaññenenku nā /// b1
15THT 315 a4/// a4/// tän·(po)staññetarya wa /// a5
16THT 369 b3/// weweñoṣ ṣe(m)e – –postaññekeklyauṣu tākaṃ /// b4
17THT 522 a2ṣamānenne wat aśiyaine watpostaññeapāṣäccene mä – tt·
18THT 1102 b4(mā) (pra)lle lykuññe palskosapostaññe– – rano ñreṣṣe peṅke
19THT 1103 b2/// (tr)i(k)el()e – – – (y)o(ka)le(p)o(staññ)e(ran)o as(kwacentse) (ākesa) mäkte
20THT 1113 a2yātaṃñ-cṣe ṣamānepostaññetea3ṅkäñ-c wasanpāt yāt(aṃñ-c)
21THT 2386.j and .s b4(wärñai) /// b4///(postaññe)(ra)no ñreṣṣe peṅke mäkte

postäṃñe

1IOL Toch 210 a4/// a4/// śeśuwerpostäṃñe/// a5/// ·i
2PK AS 18B b2plākisa aśiyanampa ytāri yaṃpostäṃñerano b3kuṣaiymeṃ kwaṣai

postañe

1PK LC 17 a5a5 ra nopostañeṣeme cāne /// a6
2THT 1105 b5/// w(a)s(s)i w· – – – – –(po)stañesnai mentsiñe mäsket(ar) mäkte

postaṃñe

1IOL Toch 124 a2kättaṅkäṃ /// (ytā)a2ri yaṃpostaṃñerano kuṣaimeṃ kwaṣai täṅtsi
2IOL Toch 124 a3a3plākisa ytāri yaṃpostaṃñerano – /// (me)a4ṅki
3IOL Toch 275 a2/// a2/// klautkesapostaṃñesaṃwar yai ///
4PK AS 7K b1 b1/// – –(po)staṃñ(e); kṣ(ai) c(e)ṃts alyek
5PK AS 7L a3(yaṃ) (cau)a3mpa ; kaunnepostaṃñece ra(no) (wä)ntresa
6PK AS 7N b7yaṃ caumpa ; kau(nne)(postaṃñe)///
7PK AS 16.3 b5(yṣūwarka)ñe : ñem rapostaṃ(ñ)ecai ; manta keklyauṣoṣ
8PK NS 55 a1eṅku tāka su ṅkepostaṃñ(e)/// (āraṇya)a2käṃñe śmaśānikäṃñesa warñai
9PK NS 171 a4·e /// a4///(po)staṃñelaklene – /// b1
10THT 522 a2– tt· perne (kä)llalñenepostaṃñe– ·e /// a3
11THT 1574 b2(ā-) /// b2yorpostaṃñeśak cakanma śātre mäkte

postäñe

1IOL Toch 405 b3b3/// …s·lle •postäñe/// b4/// poñ
2THT 333 a2wat ṣpītai wrantsai lyewetarr-nepostäñetu-k pärweṣṣe mātri (kātsane)
3THT 333 a10a10te palātepostäñerano keriyemane waiyke