Announcements

kallau

Cite this page as:"kallau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kallau_1 (accessed 18 Apr. 2024).
 
Meaning:“gain, profit, win”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kälp
Lexeme variants:kallau
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Case:nominative

Paradigm

sg pl du
nom kallau
voc
acc
gen källauntse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kallau

1PK AS 4A b2wīśim ñiś ;kallauynāmñe • 20-6
2PK NS 27 a3; wīśim ṣek ;kallauynāñmñe : 20
3THT 46 a5(ta)a5llāwo enteṣ ;kallautu lkātsi :
4THT 47 b2/// tallāwo ente ṣkallau/// b3///
5THT 542 b4na lābhasatkāraślokāya • mākallauy· /// b5///
6THT 1117 b2b2/// ///kallausä… b3
7THT 1120 b3(källā)lle • kutemeṃ tentsekallauste tonak /// ///
8THT 1120 b4tonak /// /// (wäntarwa)b4meṃkallauste • ce o(nolmeṃtsana)
9THT 1554 b4ente ñiś pañäktäṃñe pernekallauot ye ///