🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lkāskemane

Cite this page as:"lkāskemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkāskemane (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“seeing, looking”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:lkāskemane; lkaskemane
 
Number:singular; plural
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomlkāskemanelkāskemanelkāskemanelkāskemane
voc
acclkāskemanelkāskemanelkāskemanelkāskemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lkāskemane

1IOL Toch 208 a7a7 /// …sa mñcuṣkeṃ lkāskemane ā… /// a8 ///
2IOL Toch 660 b1s·ai /// b1 /// l(k)āskemane te ///
3PK AS 13I b1b1 /// ntse spertte lkāskemane ṣañ empa(l)k(attäññe) b2 ///
4PK AS 13I b4(añma)laṣ(k)eṃ pilkosa supārakeṃ bodhisatveṃ lkāske(mane) b5 /// (॥) (a)ptsaradarśaṃne
5PK AS 16.7 a2tatarṣkana eśanesa wmer sparttai lkāskemane weṣṣäṃ soṃśka ñi
6PK AS 17B a4kusumeṃ bodhisatveṃ o(nt)s(o)y(ä)cce pilkosa lkāskemane weṣṣäṃmeñameṃne
7PK AS 17C b3(wa)lo (su)priyeṃ ontsoyäcce pilkosa lkāskemane weṣṣäṃ-neśmaittärne
8PK AS 17E a3/// nt· cew īke lkāskemane waiptār«†ä» cäñcarñ(e)ntas(a) tikṣnauñesa ṣe(ṣṣirkoṣ)
9PK AS 17E b5pilkosa sūppri(yeṃ) b5 lkāskemane śle yärke weskeṃ
10PK AS 17G a1a1 /// (ip)r(e)r lkāsk(e)m(a)n(e) śem sw(e)s(e) ipr(er)m(eṃ) pr(a)ściye
11PK AS 17I a2ra 1 ॥ supriyeṃ lkāskemane priyentse ṣer priyarati ñem
12PK AS 17J b4tumeṃ wal(o) suppr(i)yeṃ taṅsa lkāskemane palskone yamasträ kälpāwa ñake
13PK NS 32 b6smīlñe pilkosa brāhmaṇeṃ rupne lkāskemane ce-k warñai pärskau
14PK NS 37 a4ṣmemane lkoyen(tär) alyaik stām lkāskemanealyaik b1
15PK NS 154 b1te /// b1 /// lkāskeman(e) /// b2 /// kaklāyau
16PK NS 167 b5/// b5 ṣä arañc lkās(k)e(mane) /// b6 – kä
17PK NS 355 b3/// (utta)re mäñcuṣke enersäṅk«†ä» l(kāskemane) /// b4 ///
18THT 85 b3b3 tane uttare (enersäṅk) lkāskemane – – ···naṃ träntācce käntwāśkesa
19THT 99 b4pilkosa wawākaṣ eresa yakṣaṃ lkāskemane weṣṣäṃ päklyauṣ snai mi…
20THT 101 a1pilkosa snai ptsak yakṣaṃ lk(ā)skema(ne) /// a2 /// ne
21THT 299 b4b4 /// u lkā(ske)mane no causa ///
22THT 321 a21 kauc māka lkāskemane /// a3 /// ṣälle
23THT 362 b7(kokale) /// b7 ; (lkāsk)emane ; asūri : śaiyṣ(ṣ)e
24THT 396 b4taisāk ce b4 /// l(k)āskemaneb5 /// t

lkaskemane

1PK NS 399 a1 /// (pi)lkosa mäñcuṣkeṃ lkaskemane weṣṣäṃ ॥ bahupa(yi)kne ॥