lkāskemane
Cite this page as: | "lkāskemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkāskemane (accessed 03 Dec. 2023). |
---|---|
Meaning: | “seeing, looking” |
Word class: | adjective |
Language: | TB |
Lexeme variants: | lkāskemane; lkaskemane |
Number: | singular; plural |
Root character: | a-character |
Internal root vowel: | vowel-schwa |
Stem: | present |
Stem class: | 9a |
Valency: | transitive |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | lkāskemane | lkāskemane | lkāskemane | lkāskemane | ||
voc | ||||||
acc | lkāskemane | lkāskemane | lkāskemane | lkāskemane | ||
gen | ||||||
loc | ||||||
comit | ||||||
inst | ||||||
abl | ||||||
perl | ||||||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
- läkā-
- läkā- gv
- läkā- gv.subj/prs5
sg.act pl.act 1 lakau 3 lakaṃ, lkāṃ-ne, lkān-me lakaṃ, lkāṃ-ne, lkān-me - läkā- gv.prs5
sg.mid pl.mid 3 lkāstär lkoyentär, lkāntär, lkāntär-c, lkāntär-ne - läkā- gv.prs9a
sg.act pl.act sg.mid 1 lkāṣṣim, lkāskau lkāskem 2 lkāst lkāścer-ne lkāstar 3 lkāṣṣi, lkāṣṣäṃ, lkāṣṣän-me lkāṣyeṃ, lkāskeṃ, lkāskeñ-c lkāṣṣitär - lkāskemane part.gv.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lkāskemane lkāskemane lkāskemane lkāskemane acc lkāskemane lkāskemane lkāskemane lkāskemane - lkāṣṣälle part.gv.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lkāṣṣälle lkāṣṣälya lkāṣṣälyi lkāṣlona acc lkāṣlona - lkāṣṣeñca ptcp.gv.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lkāṣṣeñca, lkāṣṣeṃñca, lkāṣeñca lkāṣṣeṃñca, lkāṣeñca lkāṣṣeñcañ lkāṣṣeñcañ gen lkāṣṣeñcantse lkāṣṣeñcantse
- lkāskemane part.gv.prs9a
- läkā- gv.subj5
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 1 lkoym, lkoym-c lkām, lkām-c 2 lkāt lkoycer, lkācer 3 lakoy, lkā-ne lkoyeṃ lkātär lkoyentär, lkoyentär-ñ, lkāntär, lkāntär-c - läkā- gv.pret1
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 1 lyakāwa lyakām 2 lyakāsta lyakāso lyakātai 3 lyāka, lyakā-ne lyakāre, lyakār-ne, lyakār-me lyakāte lyākāṃte, lyakānte-me - lyelyaku part.gv.pret1
sg.m nom lyelyaku - lyelyakor abstr.gv.pret1
sg nom lyelyakor acc lyelyakor abl lyelyakormeṃ perl lyelyakorsa
- lyelyakor abstr.gv.pret1
- lyelyaku part.gv.pret1
- läkā- gv.imp1
sg.act pl.act 2 pälyaka-me pälyakas
- läkā- gv.subj/prs5
- läk- kaus
- läk- kaus.prs9b
sg.mid 1 lakäskemar - lakäskemane part.kaus.prs9b
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lakäskemane lakäskemane lakäskemane lakäskemane acc lakäskemane lakäskemane lakäskemane lakäskemane - lakäṣṣeñca ptcp.kaus.prs9b
sg.m pl.m pl.f nom lakäṣṣeñca acc lakäṣṣeñcaṃ lakäṣṣeñcaṃ
- lakäskemane part.kaus.prs9b
- läk- kaus.pret4
sg.act 3 lakäṣṣa-me - läk- kaus.imp4
pl.act 2 plakäskes - läk- kaus.subj9b
- läk- kaus.prs9b
- läkā- gv
Occurrences
lkāskemane
1 | IOL Toch 208 a7 | a7/// …sa mñcuṣkeṃ | lkāskemane | ā… /// a8/// |
2 | IOL Toch 660 b1 | s·ai /// b1/// | l(k)āskemane | te /// |
3 | PK AS 13I b1 | b1/// ntse spertte | lkāskemane | ṣañ empa(l)k(attäññe) b2/// |
4 | PK AS 13I b4 | (añma)laṣ(k)eṃ pilkosa supārakeṃ bodhisatveṃ | lkāske(mane) | b5/// (॥) (a)ptsaradarśaṃne |
5 | PK AS 16.7 a2 | tatarṣkana eśanesa wmer sparttai | lkāskemane | weṣṣäṃ soṃśka sā ñi |
6 | PK AS 17B a4 | kusumeṃ bodhisatveṃ o(nt)s(o)y(ä)cce pilkosa | lkāskemane | |
7 | PK AS 17C b3 | (su)priyeṃ ontsoyäcce pilkosa | lkāskemane | |
8 | PK AS 17E a3 | /// nt· cew īke | lkāskemane | waiptār«†ä» cäñcarñ(e)ntas(a) tikṣnauñesa ṣe(ṣṣirkoṣ) |
9 | PK AS 17E b5 | pilkosa sūppri(yeṃ) b5 | lkāskemane | śle yärke weskeṃ ॥ |
10 | PK AS 17G a1 | a1/// (ip)r(e)r | lkāsk(e)m(a)n(e) | śem sw(e)s(e) ipr(er)m(eṃ) pr(a)ściye |
11 | PK AS 17I a2 | supriyeṃ | lkāskemane | |
12 | PK AS 17J b4 | suppr(i)yeṃ taṅsa | lkāskemane | |
13 | PK NS 32 b6 | smīlñe pilkosa brāhmaṇeṃ rupne | lkāskemane | |
14 | PK NS 37 a4 | ṣmemane lkoyen(tär) alyaik stām | lkāskemane | • alyaik b1 |
15 | PK NS 355 b3 | /// (utta)re mäñcuṣke enersäṅk«†ä» | l(kāskemane) | /// b4/// |
16 | THT 85 b3 | (enersäṅk) | lkāskemane | |
17 | THT 99 b4 | yakṣaṃ | lkāskemane | |
18 | THT 101 a1 | pilkosa snai ptsak yakṣaṃ | lk(ā)skema(ne) | |
19 | THT 299 b4 | b4/// u mā | lkā(ske)mane | sū no causa /// |
20 | THT 321 a2 | 1 mā kauc māka | lkāskemane | /// a3/// ṣälle |
21 | THT 362 b7 | b7; | (lkāsk)emane | ; asūri : |
22 | THT 396 b4 | taisāk ce b4/// | l(k)āskemane | – b5/// t |
lkaskemane
1 | PK NS 399 a1 | /// (pi)lkosa mäñcuṣkeṃ | lkaskemane | weṣṣäṃ ॥ bahupa(yi)kne ॥ |
Announcements