🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tsamo

Cite this page as:"tsamo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tsamo (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“(lit.) growing, growth”; “urgency, importance”; “ulcer”; “(adv.) very”
Word class:noun
Word subclass:abstract
Language:TB
Lexeme variants:tsamo
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-o

Paradigm

sgpldu
nomtsamo
voc
acctsamo
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tsamo

1PK AS 3A a3kuṣallepitta yaa3sar tsamo ppilenekākoṭi
2PK AS 18B b1maitar ymāne lykaśkana śikṣapātänta tsab2mo śitkārepañäkte klyauṣa
3PK DA M 507.37 and .36 a82taittsyāṅkuṃ kuleṅkar-akaumś sūklyik(e) n(au)ṣwents(a) (t)s(a)m(o) a83 samantatirṣi kapyāri yärṣalñe
4PK DA M 507.37 and .36 a86amāś yamale ṣai yaka tsamo ṣai • wesäṃmpa sām
5PK LC 22 a2(m)·i /// a2 /// (t)samo yṣuwarsa /// a3 ///
6PK LC 23 a1 sitārne wai sisa tsamo /// a2 /// lñe
7PK LC 27 a2 a2 wiryaryaupteṃ tsamo ytsām maskau-me ñiśkai päst
8PK NS 74 a4a4 /// (kwaṣai) ne tsamo yänmaṣyeṃ • tīrthi ly(kārme)
9PK NS 95 a3a3 /// starkanalle • tsamo tākaṃ perāk kapy· r·
10PK NS 101 a3kälpāwa ñake ci tsamo kartse weskau tāl·
11THT 201 a1a1 tākoyeṃ pradhāṃ nano tsamo nesalñeṣṣe nesalñe /// a2
12THT 492 a1a1 śilarakite āryawarmeṃ tsamo yṣuwarsa prekṣäṃ sessatatte rine
13THT 498 b3/// b3 /// ysār tsamo pīl(e) /// b4 ///
14THT 1111 b2ca peri nestä totka tsab3mo wat mäskentär no eṅ(k)wetse
15THT 1574 a2/// a2 (ña)ke sāṅk tsamo ste śale amokäcci ṣameṃ