Announcements

swese

Cite this page as:"swese". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_swese (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“rain”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:swase
Lexeme variants:swese
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom swese
voc
acc swese
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

swese

1IOL Toch 301 b5/// b5/// …rrṣṣesweseswāsäṣṣa po y(p)au(nane) ///
2PK AS 6B b2mäkte ostä pakwāreṃ ; aipoṣä sweseolypotse :
3PK AS 6C a2(o)st kaa2rtse aipoṣ ;swesemā olypotse kauṣäṃ :
4PK AS 6C a6śanmäṃswesekälyminmeṃ ; śtwāra toṃ
5PK AS 6C b1indrīsa ; eṅkalṣe śänman-neśswese80-5
6PK AS 7H b2snai preke suwaṃ ṣpäswese:
7PK AS 17G a1śemsw(e)s(e)ipr(er)m(eṃ) pr(a)ściye nau(mi)yeṣṣ(e)
8PK AS 17G a3/// …·e sesweseiprermeṃ śem
9PK NS 30 b6c(a)rka rilleṣṣe āsträ lykaśkeswesetärkä(namane) /// b7///
10PK NS 32 b5āyorntaṣṣe ;swesekentsa ; swāsäṣṣasta :
11PK NS 36 and 20 b1sw(e)s(e)ys(a)r(a)ṣṣ(e) ; sw(ā)säsk(au) k(entsa)
12PK NS 78.1 a3auntsante s·ā /// a3swesetärkanaṃ • tū-ykne(sa) ///
13THT 46 a2/// a2waswesetsainwaṣṣeṃ snai yarm :
14THT 47 a6a6/// ñ swāsṣawaswesetsainwa(ṣṣeṃ) /// a7///
15THT 93 b3(swese)– – – ; (swā)b4säskau keṃtsa
16THT 350 a3pältaksweseswāsästsi :
17THT 368 b3/// b3/// ·eṣṣeswesebodhisatventsa /// b4///
18THT 375 b3swesesuwoy cau preke
19THT 629 b4/// b4/// pyapyaiṣṣeswes(e)/// b5/// kw·
20THT 3051 b2/// b2/// –sweseñ· /// b3///