Announcements

ypaunane

Cite this page as:"ypaunane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ypaunane (accessed 25 Apr. 2024).
 
Meaning:“land, country”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ype
Lexeme variants:ypaunane; yaunane
 
Number:plural
Case:locative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom yapoy ypauna
voc
acc yapoy ypauna
gen ypoyntse
loc ypoyne, yapoyne ypaunane
comit yapoympa
inst
abl ypoymeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ypaunane

1IOL Toch 301 b5…rrṣṣe swese swāsäṣṣa poy(p)au(nane)/// b6/// –
2PK AS 6D a2nano māgatṣeṃypau(nane); /// 13σ
3PK AS 13E b3(kapila)b3vāstu r(int)s(e) kälymiṃña(na) (mā)ypaunaneñäkcīyana riṃmpa tasemane täryāka
4THT 2 b8ontsoyttñesa alloṅkna ret(k)e iyaṃ(yp)au(nane)
5THT 3 a1(ret)k(e) iyaṃypaunane
6THT 28 b7snai keś ṣeṃ waiptarypaunane:
7THT 48 b8b8 /// ;ypau(nan)e; dantapuri(n)e :
8THT 122 a6a6/// ymässu yaṃypaunaneyo /// a7///
9THT 359 a5a5 kätkausai preścīyaine kāśiṣṣanaypaunanebārāṇa /// b1mnasa
10THT 359 b3vaiśravaṇe wate ramt poypaunanewa ///
11THT 408 b2māgatäṣṣeṃtsypaunanepoyśiññeṣṣe kauñäkte pākr(i) tāk(a)
12THT 416 b4; toṃ mant śpālmeṃypaunane

yaunane

1THT 12 b1yaunanepa – ///