ypoyntse
| Cite this page as: | "ypoyntse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ypoyntse (accessed 05 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “land, country” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ype |
| Lexeme variants: | ypoyntse; ypoytse |
| Number: | singular |
| Case: | genitive |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -oy |
| Obl. sg. (masc.): | -oy |
| Nom. pl. (masc.): | -auna |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yapoy | ypauna | |
| voc | |||
| acc | yapoy | ypauna | |
| gen | ypoyntse | ||
| loc | ypoyne, yapoyne | ypaunane | |
| comit | yapoympa | ||
| inst | |||
| abl | ypoymeṃ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yapoy “land, country”
n
sg pl nom yapoy ypauna acc yapoy ypauna gen ypoyntse loc ypoyne, yapoyne ypaunane comit yapoympa abl ypoymeṃ
Occurrences
ypoytse
| 1 | PK AS 17J b5 | cwi maiyyane se cwi | ypoytse | krāso päst wikātär ॥ |
| 2 | PK AS 17J b6 | snai pel(e)śśañ kauṣentañ : | ypoytse | pal(sk)o mamān(t)aṣ ; ewetaicci |
| 3 | THT 52 a3 | m· · : ·e | ypoytse | spaktāṃ /// a4 /// |
| 4 | THT 86 a5 | a5 /// (a)raṇemiṃ lānte | ypoytse | salyai lyutstsante /// b1 |
ypoyntse
| 1 | IOL Toch 32 a2 | /// – te rāmagrām | ypoyntse | cwi pta·e /// a3 |
| 2 | PK NS 32 a6 | weweñormeṃ roce brāhmaṇe ṣañ | ypoyntse | sal(y)ai b1 (lyutstsate) |
| 3 | SI 3491 a1 | ypoy moko wrau po | ypoa2yntse | ārtarsa śwāra pwārane śaumoṣe |
| 4 | THT 394 b5 | keṣträ /// /// ṅwäññäññe | ypoyntse | /// b6 /// lskomeṃ |
| 5 | THT 3987 a1 | a1 /// ·ki | ypoyntse | krent ñem käl·au /// |
