Announcements

wrau

Cite this page as:"wrau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wrau (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:Name of an official in economic records
Semantic field:personal name
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:wrau
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom wrau
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • wrau m
    sg
    nom wrau

Commentary

According to Krause 1953: 13, maybe etymologically related to wrauña "myna", which is possibly parent of Lithuanian várna, Russian voróna ‘crow’ (cf. Krause 1951: 199). For the problems of the reconstruction, see Adams 2013a: 673. See also wrauśke.

Occurrences

wrau

1PK DA M 507.35 a1910 a19ñuweṃne olyīśkāṣṣewrauśwālle wasa pañikte «pa»kenta
2PK DA M 507.35 a22kamāte pissa ṣeme olyīśkāṣew(r)aukamāte pis(s)a 5 w(asa)
3PK DA M 507.35 a49rapañe ok meñantsene olyīśkāṣewrauśwālle wasa pañikte pāke
4PK DA M 507.35 a1910 a19ñuweṃne olyīśkāṣṣewrauśwālle wasa pañikte «pa»kenta
5PK DA M 507.35 a22kamāte pissa ṣeme olyīśkāṣew(r)aukamāte pis(s)a 5 w(asa)
6PK DA M 507.35 a49ok meñantse -ne olyīśkāṣewrauśwālle wasa pañikte pāke
7PK DA M 507.38 a18a18ñuweṃne olyīśkāṣṣe wrauśwāl(l)e (wasa) – – – – – – – – wi
8PK DA M 507.38 a44rapaññe ok me«ña»ntsene olyīśkāṣṣe(wr)au(św)ā(ll)e (wasa) pañikte pāke
9PK DA M 507.38 a1810 a18ñuweṃne olyīśkāṣṣewrauśwāl(l)e (wasa) – – – – – – – – wi
10PK DA M 507.38 a44ok me«ña»ntse -ne olyīśkāṣṣe(wr)au(św)ā(ll)e (wasa) pañikte pāke
11SI 3491 a1ikäṃ ṣene ypoy mokowraupo ypoa2yntse ārtarsa śwāra
12SI 3491 a8puluśke । malakke ।wrau। cinatewe । kaa9ccināk
13SI 3491 a9। cinatewe । kaa9ccinākwrau। kolti । palaṃnte
14SI 3491 a10। maśuta । apārṣewrau। larutti । koppesale
15SI 5874 a8• raktatewe • a8w(r)au– – le – ·e

Bibliography

Adams 2013a

Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.

Krause 1951

Krause, Wolfgang. 1951. “Zu einigen tocharischen Personalendungen.” Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 69: 150–64.

Krause 1953

Krause, Wolfgang. 1953. “Eigennamen in tocharischen Texten.” Ural-altaische Jahrbücher 25: 11–18.