ñuweṃne
| Cite this page as: | "ñuweṃne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñuweṃne (accessed 09 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “(adj.) new”; “(n.) day of the New Moon, novice” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ñu |
| Lexeme variants: | ñuweṃne |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ñuwe | ñwona | ||||
| voc | ||||||
| acc | ñuweṃ | ñuwai | ñwona | |||
| gen | ||||||
| loc | ñuweṃne | |||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ñuwe “(adj.) new”
“(n.) day of the New Moon, novice”
sg.m sg.f pl.f nom ñuwe ñwona acc ñuweṃ ñuwai ñwona loc ñuweṃne - ñwenakke Name in administrative and monastic records
m
sg nom ñwenakke - ñwetstse “new, novice”
sg.m pl.m nom ñwetstse acc ñwecce gen ñwecceṃts - ñwetstsäññe “youth (?)”
“novelty (?)”
sg nom ñwetstsäññe acc ñwetstsäññe - ñwetstsäññeṣṣe “new, youthful (?)”
sg.m nom ñwetstsäññeṣṣe acc ñwetstsäññeṣṣe
- ñwetstsäññeṣṣe “new, youthful (?)”
- ñwetstsäññe “youth (?)”
“novelty (?)”
- ñwemaṣṣe “new”
sg.m nom ñwemaṣṣe acc ñwemaṣṣe
- ñwenakke Name in administrative and monastic records
m
Occurrences
ñuweṃne
| 1 | MIK III 4048 a2 | paikānte pañäa2ktäñe perneṣṣe akālksa | ñuweṃne | saṅkatse āyor wsare amplākäṃtte |
| 2 | PK DA M 507.2 a6 | saṅkānme śwasi /// a6 | ñuweṃne | saṅkānme kapyā(res) /// (ca)a7kanma |
| 3 | PK DA M 507.2 a6 | śwasi(ṣṣe) /// a6 | ñuweṃne | saṅkrānme kapyā(res) /// (ca)a7kanma |
| 4 | PK DA M 507.35 a19 | cāneṃntsa śak 10 a19 | ñuweṃne | olyīśkāṣṣe wrau śwālle wasa |
| 5 | PK DA M 507.35 a29 | kamāte pissa 5 a29 | ñuweṃne | śiṅkācca śwālle wasa pañikte |
| 6 | PK DA M 507.35 a19 | cāneṃntsa śak 10 a19 | ñuweṃne | olyīśkāṣṣe wrau śwālle wasa |
| 7 | PK DA M 507.35 a29 | kamāte pissa 5 a29 | ñuweṃne | śiṅkācca śwālle wasa pañikte |
| 8 | PK DA M 507.38 a18 | cāneṃntsa śak 10 a18 | ñuweṃne | olyīśkāṣṣe wrau śwāl(l)e (wasa) |
| 9 | PK DA M 507.38 a27 | (kamāte) (pisa) 5 a27 | ñuweṃne | śiṅkācca śwālle wa(sa) – – – – – – – – – – |
| 10 | PK DA M 507.38 a18 | cāneṃntsa śak 10 a18 | ñuweṃne | olyīśkāṣṣe wrau śwāl(l)e |
| 11 | PK DA M 507.38 a27 | (kamāte) (pisa) 5 a27 | ñuweṃne | śiṅkācca śwālle wa(sa) – – – – – – – – – – |
