🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pissa

Cite this page as:"pissa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pissa (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“five”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:päñ
Lexeme variants:pissa; pisa
 
Number:plural
Case:perlative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompiśpiś
voc
accpiśpiś
genpiśaṃtspiśaṃts
locpiśnepiśne
comit
inst
abl
perlpissapissa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pisa

1PK DA M 507.33 a22 ṣeme parśire kamāte pisa a3 /// wasa a4
2PK DA M 507.33 a52 ṣeme yśiñātsi kamāte pisa 5 a6 /// (pa)ñikte
3PK DA M 507.33 a22 ṣeme parśire kamāte pisa a3 /// wasa a4
4PK DA M 507.33 a5ṣeme yśiñātsi kamāte pisa 5 a6 (pa)ñikte pakenta
5PK DA M 507.35 a2makte śāwa ṣeme plaṅka pisa 5 tānesa • a3
6PK DA M 507.35 a42 ṣeme kea4rcapiśke kamāte pisa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte
7PK DA M 507.35 a45 ṣeme raktaswiñi kamāte pisa 5 tānesa a5 ok
8PK DA M 507.35 a12ṣeme mikine kamāte a12 pisa 5 ṣeme tātsi kamāte
9PK DA M 507.35 a125 ṣeme tātsi kamāte pisa 5 (t)ā(n)e(sa) (wasa) a13
10PK DA M 507.35 a16ya – kk· kamāte pisa 5 a17 ikäṃ traiyne
11PK DA M 507.35 a265 ṣeme koñikka kamāte pisa 5 wasa a27 ikäṃ
12PK DA M 507.35 a2makte śāwa ṣeme plaṅka pisa 5 tānesa • a3
13PK DA M 507.35 a42 ṣeme kea4rcapiśke kamāte pisa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte
14PK DA M 507.35 a45 ṣeme raktaswiñi kamāte pisa 5 tānesa a5 ok
15PK DA M 507.35 a12ṣeme mikine kamāte a12 pisa 5 ṣeme tātsi kamāte
16PK DA M 507.35 a125 ṣeme tātsi kamāte pisa 5 (t)ā(n)e(sa) (wasa) a13
17PK DA M 507.35 a1610 ṣeme ya(re)kk(e) kamāte pisa 5 a17 ikäṃ traiyne
18PK DA M 507.35 a265 ṣeme koñikka kamāte pisa 5 wasa a27 ikäṃ
19PK DA M 507.38 a23(wi) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅka pisa 5 a24 ṣeme ṅkitsai
20PK DA M 507.38 a24a24 ṣeme ṅkitsai kamāte pisa 5 a25 ikäṃ śwerne
21PK DA M 507.38 a262 ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe«me» rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa)
22PK DA M 507.38 a26pisa ṣe«me» rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa) 5 a27 ñuweṃne śiṅkācca
23PK DA M 507.38 a23(wi) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅka pisa 5 a24 ṣeme ṅkitsai
24PK DA M 507.38 a24a24 ṣeme ṅkitsai kamāte pisa 5 a25 ikäṃ śwerne
25PK DA M 507.38 a262 ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe«me» rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa)
26PK DA M 507.38 a26pisa ṣe«me» rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa) 5 a27 ñuweṃne śiṅkācca
27W 34 b2smi – ·c· – (pi)sa ṣpakaiṃ b3 yamaṣälona kälkañcä

pissa

1PK DA M 507.7 a3·el· – ·e·ā·e laṃṣānte pissa a4 /// k· ṣkas
2PK DA M 507.7 a3·el· – ·e·ā·e laṃṣānte pissa a4 /// k· ṣkas
3PK DA M 507.33 a8/// (ṣe)me mikkite kamāte pissa 5 a9 /// (ka)lwa
4PK DA M 507.33 a92 ṣeme tātsi kamāte pissa 5 a10 /// (pa)ñikte
5PK DA M 507.33 a8(ṣe)me mikkine kamāte pissa 5 /// a9 (ka)lwa
6PK DA M 507.33 a92 ṣeme tātsi kamāte pissa 5 /// a10 (pa)ñikte
7PK DA M 507.35 a22ṣeme anandadewe a22 kamāte pissa ṣeme olyīśkāṣe w(r)au kamāte
8PK DA M 507.35 a22ṣeme olyīśkāṣe w(r)au kamāte pis(s)a 5 w(asa) a23 śak
9PK DA M 507.35 a26(2) (ṣ)e(m)e ·uññep kamāa26te pissa 5 ṣeme koñikka kamāte
10PK DA M 507.35 a28śiṅkācca wasa kamāte a28 pissa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte
11PK DA M 507.35 a285 ṣeme raktaswiñi kamāte pissa 5 a29 ñuweṃne śiṅkācca
12PK DA M 507.35 a22ṣeme anandadewe a22 kamāte pissa ṣeme olyīśkāṣe w(r)au kamāte
13PK DA M 507.35 a22ṣeme olyīśkāṣe w(r)au kamāte pis(s)a 5 w(asa) a23 śak
14PK DA M 507.35 a26(2) (ṣ)e(m)e ·uññep kamāa26te pissa 5 ṣeme koñikka kamāte
15PK DA M 507.35 a28śiṅkācca wasa kamāte a28 pissa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte
16PK DA M 507.35 a285 ṣeme raktaswiñi kamāte pissa 5 a29 ñuweṃne śiṅkācca
17PK DA M 507.38 a32 a3 ṣe plaṅka pissa 5 ṣeme makte śāwa
18PK DA M 507.38 a5wi ṣeme kea5rcapiśke kamāte pissa 5 ṣe(me) – – – – – – – – – – (m)āk
19PK DA M 507.38 a10śwāll«a/e» wasa pañ(ikte) – – – – – – – – – – – (pis)sa 5 ṣea11me mikine kamāte
20PK DA M 507.38 a115 ṣea11me mikine kamāte pissa 5 māk a12 śaṣkäsne
21PK DA M 507.38 a19(wi) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20 ṣeme jñānaciwe
22PK DA M 507.38 a20a20 ṣeme jñānaciwe nawāke pis(s)a 5 mā«k» a21 śak
23PK DA M 507.38 a32 a3 ṣe plaṅka pissa 5 ṣeme makte śāwa
24PK DA M 507.38 a5wi ṣeme kea5rcapiśke kamāte pissa 5 ṣe(me) – – – – – – – – – – (m)āk
25PK DA M 507.38 a10śwāll«a/e» wasa pañ(ikte) – – – – – – – – – – – (pis)sa 5 ṣea11me mikine kamāte
26PK DA M 507.38 a115 ṣea11me mikine kamāte pissa 5 māk a12 śaṣkäsne
27PK DA M 507.38 a19w(i) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20 ṣeme jñānaciwe
28PK DA M 507.38 a20ṣeme jñānaciwe nawāke kamāte pis(s)a 5 mā«k» a21 śak
29PK DA M 507.42 and .40 a8ikäṃ traiy(n)e (tuñ) (käryāmai) (pissa) 5 kercapia9śke lyāka śkañce
30PK DA M 507.42 and .40 a8ikäṃ traiy(n)e (tuñ) (käryāmai) (pissa) 5 kercapia9śke lyāka śkañce