🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wsare

Cite this page as:"wsare". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wsare (accessed 25 May 2024).
 
Meaning:“to give”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:wäs-
Lexeme variants:wsare; wsar; wsār; wäsare
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1-3
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1wsāwa, wsāwa-mewsam
2wsāsta
3wsare

Lexeme family

Occurrences

wsar

1THT 4062 a1a1kaumaiṣṣiwsarytākkaiṃ mallantsasmeṃ ñu kṣunaṣṣe

wsār

1THT 4059 a1a1yurpāṣkaṣṣiwsāry-lāpar nannaññ(e)m(eṃ) a2śak

wäsare

1PK DA M 507.35 a10kamāte traiysa 3 tānesawäsarea11pälletne ko«ra»ña śwālle
2PK DA M 507.35 a10kamāte traiysa 3 tānesawäsarea11pälletne ko«ra»ña śwālle

wsare

1Kizil WD-II-1 and 2 a2/// a2rakeññeṣi yapwsarecakanmaraktaṣke wai
2MIK III 4048 a2akālksa ñuweṃne saṅkatse āyorwsareamplākäṃtte pärnā-sim pralle
3PK DA M 507.5 a5śaṅki paintentse cāne āyorwsare1 b1/// (c)āneṃ
4PK DA M 507.5 a5śaṅki paintentse cāne āyorwsare1 b1/// (c)āneṃ
5PK DA M 507.11 a1aṣtamikkana saṅkantse cāneṃ āyorwsarea2/// (śwa)llekana saṅkantse
6PK DA M 507.11 a2(śwa)llekana saṅkantse cāneṃ āyorwsareśwer 4 a3///
7PK DA M 507.11 a1aṣtamikkana saṅkantse cāneṃ āyorwsarea2/// (śwa)llekana saṅkantse
8PK DA M 507.11 a2(śwa)llekana saṅkantse cāneṃ āyorwsareśwer 4 a3///
9PK DA M 507.11 a5(śa)ṅki pañiktentse cāneṃ āyorwsa«re»ṣeme 1 a6///
10PK DA M 507.17 a2riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana) /// a2wsareṣuk 7 kercapi(śke) ///
11PK DA M 507.17 a2riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana) /// a2wsareṣuk 7 kercapi(śke) ///
12PK DA M 507.33 a1a1/// śwāllewsarepañikte pāke kalwa ṣeme
13PK DA M 507.33 a1a1/// śwāllewsarepañikte pāke kalwa ṣeme
14PK DA M 507.35 a9śak ṣene suklyiki śwāllewsarepañikte «pa»kenta kalwa wi
15PK DA M 507.35 a13ne ṣomoksañana klaiyna śwāllewsarepañikte «pa»kenta kalwa wi
16PK DA M 507.35 a15wine riñāna aṣtamikkana śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
17PK DA M 507.35 a17riñāna kuṣaineṣṣana klaiyna śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
18PK DA M 507.35 a21ṣkasce pälletne kalnīṅkiṣi śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
19PK DA M 507.35 a9śak ṣene suklyiki śwāllewsarepañikte «pa»kenta kalwa wi
20PK DA M 507.35 a13ne ṣomoksañana klaiyna śwāllewsarepañikte «pa»kenta kalwa wi
21PK DA M 507.35 a15wine riñāna aṣtamikkana śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
22PK DA M 507.35 a17riñāna kuṣaineṣṣana klaiyna śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
23PK DA M 507.35 a21ṣkasce pälletne kalnīṅkiṣi śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
24PK DA M 507.38 a9śak ṣene suklyi«ki» śwāllewsarepañi(kte) (pakenta) (kalwa) (wi)
25PK DA M 507.38 a12śaṣkäsne ṣomoksañana klaiyna śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
26PK DA M 507.38 a14riñāna kuṣaineṣana (klaiyna) (śwālle)(wsare)(pañikte) (pakenta) (ka)lwa wi
27PK DA M 507.38 a16śwerne riñāna āṣtamikkana śwāllewsar(e)(pa)ñikte pakenta kalwa wi
28PK DA M 507.38 a19ṣkace pälletne laikārñi śwāllewsar(e)p(a)ñ(ikte) (pa)k(en)t(a) k(al)w(a) (wi)
29PK DA M 507.38 a9śak ṣene suklyi«ki» śwāllewsarepañi(kte) (pakenta) (kalwa) (wi)
30PK DA M 507.38 a12śaṣkäsne ṣomoksañana klaiyna śwāllewsarepañikte pakenta kalwa wi
31PK DA M 507.38 a14riñāna kuṣaineṣana (klaiyna) (śwālle)(wsare)(pañikte) (pakenta) (ka)lwa wi
32PK DA M 507.38 a16śwerne riñāna aṣtamikkana śwāllewsar(e)(pa)ñikte pakenta kalwa wi
33PK DA M 507.38 a19ṣkace pälletne laikārñi śwāllewsar(e)p(a)ñ(ikte) (pa)k(en)t(a) k(al)w(a) w(i)
34PK NS 75 a3a3/// (ś)w(ā)tsi pāke(wsare)· om no wi
35SI 1877 a7aiyye alaṃ a7śaiyyewsareṣeme saṅkatāse wäṃṣṣintse
36THT 2715 a2/// a2/// śikanawsare÷ a3/// –