🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wsam

Cite this page as:"wsam". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wsam (accessed 25 May 2024).
 
Meaning:“to give”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:wäs-
Lexeme variants:wsam
 
Person:first
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1-3
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1wsāwa, wsāwa-mewsam
2wsāsta
3wsare

Lexeme family

Occurrences

wsam

1Ot 12 a4ṣaṅkäṃ piśśār tom ysārewsamcāk piś tom a5
2Ot 12 a7dharmarakṣitetse aslyaimaṣai ysāre pästwsampiś cakaṃnma wi tom
3Ot 12 a12ykuweś rea12cye cāsāmtse ysārewsamśak tärya cakaṃnma piś
4PK Bois C1 b1ib1i/// –(w)s(a)m«†ä»c(a)k(a)nm(a) 2-100-30-7 t(owa) ///
5PK Bois C1 b2ib2ikapyāres«†ä» meñiye yapwsam«†ä»cakanma 100-30-8 towa 4
6PK Bois C1 b5iib5iiumātśitse ysāre periwsam«†ä»cakanma 100-40 towa 4
7PK Bois C1 b6iiśatre warpoṣṣäs«†ä» ysāre maṃntewsam«†ä»cakanma 4-100-90-3 b7iikṣuträ
8PK DA M 507.3 a13śtarte pakacāñi(ś) /// a13wsampiś tom 5 ///
9PK DA M 507.3 a13śtarte pakacāñi(ś) /// a13wsampiś tom 5 ///
10PK DA M 507.26 a1/// …na āka par«r»awsamtowä piś 5 a2
11PK DA M 507.26 a25se kapci a25///wsamcakanma wi 2 a26
12PK DA M 507.26 a1/// …na āka par«r»awsamtowä piś 5 a2
13PK DA M 507.26 a25se kapci a25///wsamcakanma wi 2 a26
14THT 2847.c a2mitässi a2/// –wsamcāk