mante

Cite this page as:	"mante". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mante (accessed 16 Apr. 2026).
Meaning:	“upwards”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	mante; mänte; maṃnte; mant=

Lexeme family

• mante “upwards”

Occurrences

mant=

1	THT 290 a5	wat traṅko ; tarkoy	mant=	ārtte ; prentse ra
2	THT 291.a b3	tänmasträ ; pelaik(n)e ;	mant=	empreṃ lkāṣṣäṃ 30(-4) po

mänte

1	THT 100 b4	t·i ram no ecce	mänte	keṃtsa spalkaṣyeṃ – – – – – taisa
2	THT 229 b5	kleb5śaṃnma ; nenku	mänte	; näkṣt ālyeṅkäts :
3	THT 280 a1	; (o)nuwaññe : tumeṃ	mänte	; läklense ; mā
4	THT 1263 b4	b4 /// täṅwäntse cai	mänte	/// b5 /// lyñe
5	THT 1275 b3	– ptsar nta –	mänte	cpī o ///
6	THT 1382.j a4	/// – w· rkäts	mänte	– – /// b1 ///
7	THT 2386.v a1	a1 /// – ś	mänte	tri /// a2 ///
8	THT 3599.a b6	·ā tne kuce cpi	mänte	///

mante

1	IOL Toch 10 b3	lalaskemane : 1 temeṃ	mante	śwāra ce b4 ///
2	IOL Toch 12 a2	a2 /// – temeñ	mante	āyor papāṣṣorñe ompalskoñe yparwets(a)na
3	Ot 12 a1	meññe śkante śak meñyatsemeṃ	mante	śimprāyai śopaiś ṣe keś
4	PK AS 7H a3	yāmornts= okonta ; temeṃ	mante	kuce no weñau ;
5	PK AS 13F b3	/// – – – – – – – – – – – – – – ṣṣ· ytārisa	mante	b4 /// ke – – –
6	PK AS 19.22 b5	prathagjani yaneṃ • tumeṃ	mante	śuddhavāsänta ///
7	PK DA M 507.10 a4	a4 ṣkas meñantse -meṃ	mante	l(y)ī(pär) /// a5 ṣkas
8	PK DA M 507.10 a5	a5 ṣkas meñantse -meṃ	mante	lyīpä(r) ///
9	PK DA M 507.10 a4	/// a4 ṣkas meñantsemeṃ	mante	l(y)ī(pär) /// a5 ṣkas
10	PK DA M 507.10 a5	/// a5 ṣkas meñantsemeṃ	mante	lyīpä(r) ///
11	PK DA M 507.25 a2	yoktolat anandadew{a→e}ntse ptamaṣṣeṃ sarwaṃnteṃ	mante	a3 wsā-ne piś 5
12	PK DA M 507.25 a2	yotkolat anandadew{a→e}ntse ptamaṣṣeṃ sarwaṃnteṃ	mante	a3 wsā-ne piś 5
13	PK DA M 507.37 and .36 a8	ṣkas y(i)a8ltse po putewante	mante	wasa (pe)r(i) mā wasa
14	PK DA M 507.37 and .36 a20	cāneṃ kāmai putewante capeśintse	maa21nte	wasa yakwe solme
15	PK DA M 507.37 and .36 a42	ktā keṃ a42 werpiśke	mante	wasa ñake – ///
16	PK DA M 507.37 and .36 a43	a43 ṣe ripesi suklyikentse	mante	wasa • t· ///
17	PK DA M 507.37 and .36 a92	ṣariś /// a92 tesa	mante	pauśye klāyaṃ ·au ///
18	PK DA M 507.39 and .43 a1	ṣkaste ṣkas meñantse -meṃ	ma(nte)	– – – – – – lyekśyiye masa śak
19	PK DA M 507.39 and .43 a1	me{ñe} ṣkaste ṣkas meñantsemeṃ	ma(nte)	– – – – – – lyekśyiye masa śak
20	PK DA M 507.41 a1	ṣkaste ṣkas meñantse -meṃ	mante	sa(ṅkantse) /// a2 ysāre
21	PK DA M 507.41 b1	/// (ṣka)s{†ä} meñantse -meṃ	mante	saṅkantse śeśu maṅkāra b2
22	PK DA M 507.41 a1	meñe ṣkaste ṣkas meñantsemeṃ	mante	sa(ṅkantse) /// a2 ysāre
23	PK DA M 507.41 b1	b1 /// (ṣka)s{†ä} meñantsemeṃ	mante	saṅkantse śeśu maṅkāra b2
24	PK NS 44 a5	pelai(knenta) a5 /// skloksa	ma(nt)e	ma(sa) omp yasna lyāka
25	PK NS 56 b2	maiyyaṃ se ṣp temeṃ	mante	śa b3 /// lkālñesa
26	PK NS 165 b1	/// b1 /// mpa	mante	ś(e)m ly(ā)ka cau ///
27	THT 46 b1	postäṃ 30-5 nemñcek po	mante	; yalyi – s··
28	THT 325 a4	• trā akṣārsa wyākne	mante	weṃ lau mā sam·
29	THT 350 a3	/// a3 /// ñerwesa	mante	śak wi pikul= eṃṣke
30	THT 461 a5	ñake ṣuktañce ṣkas meñantsemeṃ	mante	ñwemaṣe śātre śwātär a6
31	THT 510 b6	witsa ampoño ato āñme	mante	aśale ikäṃ ṣe weṣale
32	THT 1115 a3	prekṣalle • ce temeṃ	mante	ṣaa4māneṃ aśiyaimeṃ kattākeṃnmeṃ wat
33	THT 1202.b a1	a1 ///	mante	॥ ṣ· /// b1
34	THT 1250 a1	/// – tai s·	mante	klāya – /// a2
35	THT 1448 a2	a2 /// (sa)ṅk(a)m(eṃ) ṣamāni	mante	aś(alyi) /// a3 ///
36	THT 4001 a8	samyosä ñem a8 cets	mante	pläṅksemne yneśaññeṃ kuśānentsa 1
37	ГА 1177 b1	kapyāri yap meñ· – – –	mante	(ca)k(an)m(a) 10-4 towi 6

maṃnte

1	IOL Toch 511 b2	/// b2 /// tumeṃ	maṃnte	– /// b3 ///
2	PK Bois C1 b6ii	b6ii śatre warpoṣṣäs{†ä} ysāre	maṃnte	wsam{†ä} cakanma 4-100-90-3 b7ii
3	PK LC 17 a4	/// a4 pelykiṃ po	maṃnte	aiṣṣiyem /// a5 mā