wai

Cite this page as:	"wai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wai (accessed 13 Feb. 2026).
Meaning:	“and [conjoins only nouns]”
Word class:	uninflected
Word subclass:	conjunction
Language:	TB
Lexeme variants:	wai

Lexeme family

• wai “and [conjoins only nouns]”

Occurrences

wai

1	G-Qa 2 a1	/// ·ulne puttarakṣite ¤	wai	yaśārakṣīte tane kameṃ re·ke
2	G-Qm 5 a1	a1 /// rakṣite	wai	wamśok śka maitare tuntse
3	G-Qm 7 a1	a1 /// puñikāme	wai	ñānasene mokṣacandre ñānattewe ṣarmire
4	G-Su 3 a1	a1 ॥ dharmawarme	wai	gunacaṃndre āśtāwiṃtse nanāṃte parra
5	G-Su 4 a1	a1 ॥ dharmawarme	wai	gunacaṃtre tane metär wī
6	G-Su 17 a1	a1 (śi)lamitre	wai	śiladewi mokṣamitre śilawarme paikka
7	G-Su 25.A a1	a1 ///	wai	śilasoma tane kameṃ
8	G-Su 35 a1	tane trice meṃne kercawiśke	wai	kerdipole śemare kameṃ
9	IOL Toch 6 b6	m· – ntrecci mā	wai	///
10	IOL Toch 365 b4	b4 /// lene lmormeṃ	wai	rā – ///
11	IOL Toch 412 a4	/// a4 ·e ñṣe	wai	·e /// b1 – –
12	IOL Toch 504 a1	a1 /// lmormeṃ	wai	/// a2 /// stane
13	Is-002-ZS-Z-02 a1	a1 /// ।	wai	cetasene ko । ro
14	Kizil WD-I-b6 a1	kamāte mutkātseṃ 2 sällare	wai	perñiśke lyakāre । aśari
15	Kizil WD-II-1 and 2 a2	wsare cakanma – raktaṣke	wai	śirke yap (ka)mānte cakanma
16	Kizil WD-II-1 and 2 b2	ys(ā)re /// b2 śirkke	wai	raktaṣke ysāre kamānte cakanma
17	Kizil WD-II-5 b4	b4 /// – ṣematate	wai	laracīwe klese-sāle kamānte cāk
18	Kizil Wood 1 a4	a4 /// tr·sa ṣematāte	wai	laraciwe klese sāle kamānte
19	Kz-039-ZS-R-09 a1	a1 ślawire	wai	sadyagupte tane kameṃ tuntse
20	Kz-039-ZS-R-11 a1	oktañce ok meñantsene mokṣute	wai	bodhisome kameṃ se ṣotri
21	Kz-181-QS-L-02 a2	·(·)e /// a2 wire	wai	culātāse śantattāre ///
22	Kz-225-YD-W-18 a1	a1 aṣṣintsa	wai	citratewe – – – ·n(e) maitare
23	PK AS 8B a6	{24} ॥ aśviṇine ṣalype	wai	morośkaṃ pwarne hom yama(ṣä)a7le
24	PK AS 8C a7	koṣkīye yamaṣlya • ṣalype	wai	kuñcit pūwarne hom yamaṣle
25	PK Bois C1 a1	yotkolarñ(e)ne saṅkrām{†ä} ṣṭalāṣṭi yaśunanti	wai	puṇyisene śatreṣṣ(e) wyai utpāt{†ä}
26	PK DA M 507.9 a1	a1 ///	wai	wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka śka
27	PK DA M 507.9 a1	a1 ///	wai	wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka śka
28	PK DA M 507.28 a23	/// a23 ikäṃne kercapiśke	wai	suta(n)e /// a24 ikäṃ
29	PK DA M 507.28 a33	śkañce śak traiyne kercapiśke	wai	/// a34 cakanma śwāra
30	PK DA M 507.28 a23	/// a23 ikäṃne kercapiśke	wai	suta(n)e /// a24 ikäṃ
31	PK DA M 507.28 a33	śkañce śak traiyne kercapiśke	wai	/// a34 cakanma śwāra
32	PK DA M 507.34 a6	śwer meñantse -ne cinaupte	wai	wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka klānte
33	PK DA M 507.34 a8	piś meñantse -ne putteyāne	wai	koroñci kuṣṣaimeṃ lyek(ś)ai k(l)ānte
34	PK DA M 507.34 a10	a10 śkañce ikäṃne kercapiśke	wai	sutate kuṣṣaime(ṃ) yap klānte
35	PK DA M 507.34 a6	ñunte śwer meñantsene cinaupte	wai	wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka klānte
36	PK DA M 507.34 a8	a8 piś meñantsene putteyāne	wai	koroñci kuṣṣaimeṃ lyek(ś)ai k(l)ānte
37	PK DA M 507.34 a10	a10 śkañce ikäṃne kercapiśke	wai	sutane kuṣṣaime(ṃ) yap klānte
38	PK DA M 507.37 and .36 a32	wsā-ne • ṣer{†ä} a32	wai	ṣer wai yakwe eṅku
39	PK DA M 507.37 and .36 a32	ṣer{†ä} a32 wai ṣer	wai	yakwe eṅku ste koroytse
40	PK LC 2 a1ii	wajra • a1ii ylai-ñikte	wai	bram-ñikte wemacitreṃ wai ñake
41	PK LC 2 a1ii	ylai-ñikte wai bram-ñikte wemacitreṃ	wai	ñake a2ii kante cāneṃ
42	PK LC 6 a1	saṅkaṃntse pelykiṃ moko kepautiś(k)e	wai	tsañi caitike tsäṅkan(a) kamānte
43	PK LC 10 a7	a7 wesi śak meñatsene	wai	pa- a8 rāce koṃmne
44	PK LC 17 a6	śaṅkiś palka weña	wai	(skwa)sso(nt) /// ///
45	PK LC 23 a1	/// – sitārne	wai	sisa tsamo /// a2
46	PK NS 283 a4	kom a4 /// ·e	wai	tse ṣa
47	PK NS 287 a2	– a2 /// kupte	wai	jñānasome parsi a3 ///
48	SI Strelkov-D 52 b3	/// b3 /// tarme	wai	puñyatrā(t)e(ts)e ·e ṣtakkeṃ cā
49	THT 24 a2	ṣemi trikoṣ ṣeṃ ;	wai	/// 7σ 1σ a3
50	THT 178 b4	alyeksa pkante mäsketär akāśäntse	wai	akāśadhātuntse ālyaucemeṃ wāki star-me
51	THT 197 a2	codake weṣṣäṃ tākauy sak	(w)ai	lakle warpalñenta svabhāptsa upekṣ
52	THT 306 a6	nāgam • ··o –	wai	na /// a7 ///
53	THT 308 b6	yo naro /// b6	wai	śa(nmä)strä • patrāṇy api
54	THT 315 b3	wastsitse pito wat{†ä} :	wai	/// b4 /// ·e
55	THT 369 b1	ra sak no ṣañ-añmesa	wai	piṣ cmelaṣṣeṃ onolmeṃts a
56	THT 461 a1	a1 priśka	wai	caiytiśka wa(l)ts(ā)r(e) /// ///
57	THT 511 b1	– ki nauske śalla	wai	b2 p(e)ccentse ·k· ·ñ·
58	THT 512 b3	b3 /// ॥ nakule	wai	sarppe w·e /// b4
59	THT 591 b4	/// 11σ b4 murt	wai	ruṣ mā gat ;
60	THT 600 a1	a1 /// (kren){n→t}{†ä} spelkk(e)meṃ	wai	ṣañ ekalymiññetsäṃñemeṃ se bodhisatveṃ=
61	THT 600 b4	kartse waṣamo 3 srūkalñeṣṣe	wai	aikarñeṣṣe īme bodhisa b5
62	THT 600 b5	wäntarwa skente • kamarttāññe	wai	amāṃ karuṇäntse sañī bodhisatveṃts
63	THT 1181 a6	l·oy snaitse kätkä loī	wai	·e /// a7 ///
64	THT 1203.h a2	/// a2 /// wa	wai	/// a3 /// – –
65	THT 1268 b3	l· pta ma ·ṣe	wai	/// b4 /// –
66	THT 1310 b6	/// kapilaṃ • śrisaṃbhāve	wai	– – – rakṣite lohi tā
67	THT 1314 b5	śau – ṣṣe meññäkte	wai	/// b6 /// –
68	THT 1340.b b5	r·au : 8 ॥	wai	–
69	THT 1381.g a4	tumeṃ /// a4 ///	wai	– /// b1 ///
70	THT 1388.c b3	b3 /// l· ke	wai	mitrawarme ///
71	THT 1396.a a2	/// – lpä stär	wai	ne ye /// a3
72	THT 1405.a a3	ṅkatär mā pa – – –	wai	lakṣa mā kārsaṃ :
73	THT 1427 a3	śkaṃ pra s· keṃ	wai	·e /// a4 ///
74	THT 1548.b a4	snai keś māka ṣpä	wai	a5 /// – stäṃ
75	THT 1563.j b2	– ·e ·e lä	wai	///
76	THT 1628.h a1	a1 /// ·sä	wai	/// a2 /// spharī
77	THT 1784 a1	/// – ·n· ya	wai	ca su /// a2
78	THT 1913 a4	/// a4 /// k·iñ	wai	/// b1 /// –
79	THT 2231 a2	a2 /// – tumeṃ	wai	me – /// a3
80	THT 2371.l b1	b1 /// – rsa	wai	ke /// b2 ///
81	THT 2374.a a2	n·m /// a2 ///	wai	skau – /// a3
82	THT 2380.e a1	a1 /// – – ntsä	wai	·e /// a2 ///
83	THT 2574 b1	b1 /// yī trä	wai	– /// b2 ///
84	THT 2683 a8	yi(kṣye) /// a8 pälentakentse	wai	ciwaiyśentse /// a9 ///
85	THT 2806 a4	– ne – – sa	wai	ṣṣe ñe ·e re
86	THT 2857.c a1	a1 /// – –	wai	ka ·e ///
87	THT 2959 a2	a2 – – – – ·tse ñmä	wai	stsa – /// a3
88	THT 3186 a5	·ñ· /// a5 sa	wai	ste nessī mā campa
89	THT 3328 a1	a1 /// – –	wai	/// a2 /// –
90	THT 3818.g a3	/// a3 /// ॥	wai	///
91	THT 4059 a3	raine ailye a3 sesamaṣṣe	wai	– – – sa – ·ātsi
92	THT 4063 a1	l· – – ·o k·	wai	– a2 /// yu