🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śtwerne

Cite this page as:"śtwerne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śtwerne (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“four”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:śtwar
Lexeme variants:śtwerne; śterne; śwarne; śwerrne; śwerne
 
Number:plural
Case:locative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomśtwerśtwāra
voc
accśtwerśtwāra
gen
locśtwerne
comit
inst
abl
perlśwersa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śwerrne

1PK DA M 507.27 a7citra… /// a7 śak śwerrne ārite… /// a8 śak
2PK DA M 507.27 a7citra… /// a7 śak śwerrne ārite… /// a8 śak

śwerne

1G-Su 7 a1a1 naimañe meṃne ikäṃ śwerne dharmasome mitrakṣeme kalyāṇavraddhi saṅkadeve
2Kizil WD-I-b2 b1moko lyāka b1 piṅce śwerne omorkäñeṃ yakwes pelykiṃ ākwāne
3Kizil WD-II-4 a5itowa 6 a5i śwerne laś towa 5 a6i
4Kizil WD-II-6 b4iitowa 3 /// b4ii (śwe)r(n)e /// b1iii /// b2iii
5PK DA M 507.2 a5tom /// a5 śak śwerne saṅkānme śwasi /// a6
6PK DA M 507.2 a5tom /// a5 śak śwerne saṅkrānme śwasi(ṣṣe) ///
7PK DA M 507.5 a4cor /// a4 ikäṃ śwerne tarmaiśye cāne ā(yo)r (wasa)
8PK DA M 507.5 a4cor /// a4 ikäṃ śwerne tarmaiśye cāne ā(yo)r (wasa)
9PK DA M 507.22 a16kwaṣai /// a16 ikäṃ śwerne kercapiśke /// (ṣomo)a17ksaiyntse śrokanta
10PK DA M 507.22 a16kwaṣai /// a16 ikäṃ śwerne kercapiśke /// (ṣomo)a17ksaiyntse śrokanta
11PK DA M 507.27 a14(yap) /// a14 śak śwerne wärwessak(e) /// a15 śak
12PK DA M 507.27 a14(yap) /// a14 śak śwerne wärwessak(e) /// a15
13PK DA M 507.28 a31waṃ(nt)i(śke) /// a31 ikäṃ śwerne kercapiśke ku(ṣaimeṃ) /// a32
14PK DA M 507.28 a31waṃ(nt)i(śke) /// a31 ikäṃ śwerne kercapiśke ku(ṣaimeṃ) /// a32
15PK DA M 507.34 a24wäntiśke«†śke»n(t)s(e) (kapci) a24 ikäṃ śwerne kercapiśke kuṣaimeṃ okoṣe miśśakane
16PK DA M 507.34 a24waṃntiśke«†śke»n(t)s(e) (kapci) a24 ikäṃ śwerne kercapiśke kuṣaimeṃ okoṣe miśśakane
17PK DA M 507.35 a275 wasa a27 ikäṃ śwerne tarmaiśyai śwālle wasa pañi(kt)e
18PK DA M 507.35 a275 wasa a27 ikäṃ śwerne tarmaiśyai śwālle wasa pañi(kt)e
19PK DA M 507.38 a16śak 10 a16 ikäṃ śwerne riñāna āṣtamikkana śwālle wsar(e)
20PK DA M 507.38 a25pisa 5 a25 ikäṃ śwerne tarmaiyśe śwālle wasa pañikte
21PK DA M 507.38 a16śak 10 a16 ikäṃ śwerne riñāna aṣtamikkana śwālle wsar(e)
22PK DA M 507.38 a25pisa 5 a25 ikäṃ śwerne tarmaiyśe śwālle wasa pañikte
23PK LC 37 a6yarpsa a6 /// …wa śwerne ñwenakke käryausai lyea7(kśai) ///
24SI 1877 a9wi a9 śkañce śak śwerne ypay moko raktakullentse
25SI 1877 a11 a11 cena-k śak śwerne kapyāri śrāy klaiyna orocce
26THT 435 a3śarsa #ERROR#monogram a3 śak śwerne 10-1 kapyāres klese masa
27THT 2684 a8lyāka #ERROR#monogram /// a8 śwerne kapyāres klese wi tom
28THT 2686 a5/// a5 k(a)lā(ś) ÷ śwerne sanai kalāś piśne sa(nai)
29THT 2687 a7sanai kalāś ÷ ikäṃ śwerne sa(nai) (kalāś) /// a8
30THT 2688 a6ikäṃ /// a6 ikäṃ śwerne wi kalāśśiṃ kewye ///
31THT 2705 a4ślacaṃ(n)dr(e) /// a4 /// (śwe)rne kapyāres klese wi tom
32THT 2718 a4/// a4 /// śak śwerne wi kalāśśiṃ pälekne wi
33THT 2736 a2ta(r)m(a-) /// a2 ikäṃ śwerne tr· /// a3 ///
34THT 2756 a3ikäṃ (tr)aiy(n)e (m)ā ikäṃ ś(w)er(n)e sa(nai) ///
35THT 2759 a6lyāka #ERROR#monogram /// a6 śwerne kapyāres klese tau ///
36THT 2832 a1mewyai pikule ñuñce śa(k) (św)e(rn)e /// a2 /// täryāka
37THT 2843 a2a2 /// (ṣal)y(we) ÷ śwe(r)n(e) sāṅki«ś» ṣalywe ṣaṅk kewye
38THT 2851.a a4/// a4 /// (kew)y(e) śwerne ///
39THT 2855 a3ṣaṅk kewye ÷ i(kä)ṃ śwerne ṣaṅk kewye /// a4
40THT 2879 a1 a1 /// (śak) św(er)n(e) tru(kāle) /// a2 ///
41THT 2894 a2– – – (ka)lāśś(iṃ) /// a2 śwerne wi kalāśśiṃ piś(ne) ///
42THT 2902 a1 a1 /// ikäṃ śwerne kapyā(res) /// a2 ///
43THT 2907 a2wi meñ(antsene) /// a2 ś(w)e(rne) ///
44THT 2924 a2/// a2 /// ś(ak) (ś)w(erne) ///
45THT 2931.b a1 a1 /// – śwerne ṣaṅk ///

śtwerne

1PK Bois B3 a5ṣuktañce (meṃne) (śa)k śtwerne • yo
2THT 588 b3pannak rano ; śäk śtwerne śäk piśne po ;

śterne

1THT 2892 a2/// a2 /// ikäṃ śterne wi kalāśśiṃ ///