moko

Cite this page as:"moko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_moko (accessed 23 Apr. 2025).
 
Meaning:“old, elder”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:mok
Lexeme variants:moko
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-oṃ
Nom. pl. (masc.):-oñ; -onta

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nommokomokonta
voc
accmokoṃmokonäṃ
genmokontse
loc
comit
inst
ablmokonmeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

moko

1Kizil WD-I-b1 b1rasne kāka teṃntse pely(k)iṃ moko rawaṃśke ṣalywe kamāte mutkāntseṃ
2Kizil WD-I-b2 a1kamānte mutkāntse 1 yotkolau moko lyāka b1 piṅce śwerne
3Kizil WD-I-b4 a1malwer kamānte kuntinta 6 moko rawaśke lyāka । piṅce
4Kizil WD-I-b5 a1a1 ṣkaśce śak-ṣ(e)ne yäkweṃs moko tsoṅkwāne ṣalywe kamāte
5Kizil WD-I-b5 b1ṣuktañce (ṣ)k(ä)sne kākañyeṃ y(äk)we(ṃs) moko tsoṅkwāne ṣalywe k(a)m(ā)t(e) mutkāntse
6Kizil WD-I-b5 b1ṣalywe k(a)m(ā)t(e) mutkāntse 1 moko pūrṇe yātka
7Kizil WD-II-1 and 2 a1cāk 1 towä 5 moko raktakūle kamāte cakanma 5
8Kizil WD-II-3 b5 ṣuk meñätse ne moko (bu)dhaciwe teṅk(e)ś b6
9Kz-222-ZS-L-11 a1 a1 se moko – sallyonte te ñca
10Ot 19.1 a2mia2trasomeśāntisenemoko puttawarme • ynaiymyāṣṣi ketasa
11PK Bois A15 a2/// a2 /// (yure)ttsaiññe moko • /// a3 ///
12PK Bois A32 a2a2 /// rṣ·· ·i·ṣe moko • satyai
13PK Bois B32 a2ñ(a)k(e) ñw· ·ñ· a2 moko perñikparra ia3yaṃ
14PK DA M 507.26 a32piś 5 a32 /// (mo)ko suklyike lyāka se kapci
15PK DA M 507.26 a32piś 5 a32 /// (mo)ko suklyike lyāka se kapci
16PK DA M 507.35 a42wi 10-2 /// a42 moko suklyike pāke ka(m)ā(te) ///
17PK DA M 507.35 a42wi 10-2 /// a42 moko suklyike pāke ka(m)ā(te) ///
18PK DA M 507.39 and .43 a5(ke)śne piśāka ṣu{k} a5 moko sukli(ke) /// /// (s)e
19PK DA M 507.39 and .43 a10lyekśyai wäsāw(a) /// a10 mo(k)o /// a11 (k)r(ā) ///
20PK DA M 507.39 and .43 a5(keśn)e piśāka ṣu{k} a5 moko sukli(ke) /// /// (s)e
21PK DA M 507.39 and .43 a10lyekśyai wäsāw(a) /// a10 mo(k)o /// a11 (k)r(ā) ///
22PK LC 6 a1kṣuṃntsa rapaṣṣe saṅkaṃntse pelykiṃ moko kepautiś(k)e wai tsañi caitike
23SI 1877 a2keśa postäṃ te yiknesa moko ñwenakkeccākkare
24SI 1877 a9śak śwerne ypay moko raktakullentse ccākka- a10 re
25SI 3491 a1oktañce ikäṃ ṣene ypoy moko wrau po ypoa2yntse ārtarsa
26SI 5873 a14ṣeme aṣṣice wästa-pkuweṣ ypoy mok(o) /// a15 caṃndre aṣice
27SI 5875 a2ṣalässi klyinaṣṣiṃ tu-yparwe ypaa2y moko raktakulentse ccākkare ṣitaintse yośaiś
28SI P 139.d a4/// a4 akeñe ypoy moko nañīṣṭe b1i käwotsiñe yaśotarkontse
29THT 4001 a4preścaiyaine pātär m(ā)tärmeṃ käryāmte moko a5 ṣamāne paplāku
30U 5208 oḍon elleg । 23 moko । ulug । 24