🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

sāṅkiś

Cite this page as:"sāṅkiś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sāṅkiś (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“community, monastery”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:saṅk
Equivalent in other languages:Skt. saṅgha- "collection or assemblage, group"
Lexeme variants:sāṅkiś
 
Number:singular
Case:allative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomsāṅk
voc
accsāṅk
gensaṅkantse
locsāṅkne
comitsāṅkämpa
inst
ablsaṅkameṃ
perl
allsāṅkäśc, sāṅkiś
caus

Lexeme family

Occurrences

sāṅkiś

1Kizil WD-I-a3 a1klāte 4 ikäṃ-trainesāṅkiśṣarwiye laś 1 ṣamāne
2THT 433 a21a21ṣkas meñantse …nesāṅkiśtrukālene yikṣye tarya tom
3THT 433 a24a24(ṣ)uk meña(nt)se …nesāṅkiśśle trukāle kantiś yikṣye
4THT 433 a26a26ok meñantse …nesāṅkiśśle trukālene kantiś yikṣye
5THT 433 a28/// a28ñu meñantsenesāṅkiśśle trukāle kantiś yikṣye
6THT 433 a31/// a31śak ṣenesāṅkiśśle trukāle kantiś yikṣye
7THT 2686 a4meñ(e) trite /// a4(s)ā(ṅ)kiśṣalywe sanai kalāś win(e)
8THT 2687 a1a1śaṣkäsnesāṅki(ś)/// a2(śa)k okne
9THT 2687 a4opiñiś /// a4ikäṃnesāṅkiśṣalywe sanai kalā(ś) ///
10THT 2687 a6/// a6– – …nesāṅkiśṣalywe sanai ka(lāś) ///
11THT 2688 a4/// a4ikäṃ ṣenesāṅkiśṣalywe ma(sa) /// a5
12THT 2688 a8sa(ṅkästere) /// a8ṣkasnesāṅkiś«ṣa»lywe masa (wi) kalāśśiṃ
13THT 2688 a11(ṣa)l(yw)e sanai kalāś ñweṃnesāṅkiśṣalywe (w)i ///
14THT 2689 a3/// a3ṣ(k)as meñantsenesāṅkiś/// a4(m)eñantsene wi
15THT 2689 a5/// a5ñu meñantsenesāṅkiśṣalywe /// a6wālyiś
16THT 2689 a7/// a7śak meñantsenesāṅkiśṣalywe wi kal(āśśiṃ) ///
17THT 2689 a10(j)ñ(ānatewe) /// a10///sāṅkiśṣalywe masa wi kalāśś(iṃ)
18THT 2689 a11saṅkatse coka(ṣe) /// a11(s)ā(ṅk)i(ś)(ṣa)lywe masa wi kalāśśiṃ
19THT 2690 a2/// a2wi meñantsenesāṅki(ś)/// a3śwerkna
20THT 2690 a5/// a5ṣ(ka)s (m)eñantse«ne»sāṅkiśṣalywe wi kalā(śśiṃ) ///
21THT 2690 a8s(aṅkästere) jñā(na-) /// a8(sāṅk)iśṣalywe wi kalāśśiṃ saṅkätse
22THT 2690 a9coki(ś) /// a9– –(sā)ṅkiś(ṣa)lywe wi kalāśśiṃ śak
23THT 2698.a a3/// a3śak oknesāṅkiśśle trukāle kantine yikṣye
24THT 2713 a3kal(āśśiṃ) /// a3///(sā)ṅkiśṣalywe sanai kalāś kew(y)e
25THT 2716 a3a3/// (ṣka)s meñantse(n)esāṅ(k)i(ś)/// a4/// (o)kne
26THT 2717 a3a3/// (ṣka)s meñantsenesāṅkiśṣa(l)yw(e) /// a4///
27THT 2720 a2a2/// (śa)k oknesāṅkiś/// a3/// (i)käṃne
28THT 2720 a5/// a5/// (n)esāṅkiśṣalywe ma(sa) /// a6
29THT 2723 a1a1/// (ṣa)ṅk caiytikentsesā(ṅ)k(iś)/// a2/// –
30THT 2724 and 2769 a2a2/// śak ṣenesāṅ(kiś)/// a3/// (śa)k
31THT 2724 and 2769 a6a6/// (śak) (ṣka)snesāṅkiśṣalywe masa sanai ///
32THT 2743 a3jñā(na-) /// a3ikäṃnesā(ṅkiś)/// a4– – ·ā
33THT 2746 a1a1śaṣkäsnesāṅkiś/// a2klese masa
34THT 2756 a2a2/// ikä(ṃ) ṣ(e)nesāṅkiśṣalywe sa(nai) /// a3
35THT 2776 a1a1///sāṅkiśṣalyw(e) /// a2///
36THT 2780 a1a1///s(ā)ṅkiśṣalywe s(anai) (kalāś) ///
37THT 2825 a4/// a4/// ñweṃnesāṅkiśṣalywe ṣaṅk – ///
38THT 2831.a a1a1///s(ā)ṅkiś/// a2/// (trai)yne
39THT 2835.a a2a2/// ·e lesā(ṅk)i(ś)///
40THT 2835.b a1k(ew)y(e) ÷ – – – (n)ts(e)s(āṅ)k(i)śṣalywe ṣaṅk k(ewye) ///
41THT 2843 a2/// (ṣal)y(we) ÷ śwe(r)n(e)sāṅki«ś»ṣalywe ṣaṅk kewye ÷
42THT 2843 a3÷ /// a3///(sā)ṅkiśṣalywe masa ṣaṅk kewye
43THT 2844 a1a1///(sāṅ)kiśṣalywe masa ṣaṅk kewye
44THT 2849 a1a1/// ·esāṅkiśṣa(lywe) /// a2///
45THT 2851.a a3a3/// wi meñan(ts)enesāṅkiśṣalywe ma(sa) /// a4
46THT 2854 a5– /// a5///(sāṅ)kiśṣalywe ///
47THT 2855 a2ā(r)y(awire) /// a2///(sāṅ)k(i)śṣalywe m(asa) (ṣaṅk) kewye
48THT 2858 a2n·e /// a2///(s)ā(ṅk)iśṣalywe masa (ṣa)ṅk k(ewye)
49THT 2864 a2#ERROR#monogram/// a2///(sā)ṅkiśṣalywe masa ṣaṅk kewye
50THT 2868 a1a1///(sā)ṅkiśṣalyw(e) /// a2///
51THT 2869 a2– – /// a2///(sā)ṅkiśṣalywe śwāra kalāś(ś)iṃ ///
52THT 2872 a1a1///s(ā)ṅkiśṣaly«w»(e) s(a)n(ai) kal(āś) ///
53THT 2872 a2kal(āś) /// a2///(sāṅk)iśṣalywe ma(sa) /// b1
54THT 2890 a1a1ṣkas meñantsenesāṅkiśṣalywe ta(rya) – ///
55THT 2936 a2kä /// a2///(sāṅk)i(ś)ṣaly(w)e ma(sa) ///
56THT 2940 a2·y· /// a2///(s)ā(ṅk)i(ś)(ṣa)l(yw)e ///