cokiś

Cite this page as:"cokiś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cokiś (accessed 13 Nov. 2024).
 
Meaning:“lamp”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:cok
Lexeme variants:cokiś
 
Number:singular
Case:allative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomcok
voc
acccokcokänma
gen
loc
comit
inst
abl
perlcoksa
allcokiś
caus

Lexeme family

Occurrences

cokiś

1PK DA M 507.9 a5mlyokotau klāte wi tom cokiś a6 /// °nt·śke ṅkyātsākmeṃ
2PK DA M 507.9 a5mlyokotau klāte wi tom cokiś a6 /// (wä)nt(i)śke ṅkyātsākmeṃ
3PK DA M 507.34 a18piś meñantse -ne calyīñi cokiś mlyokota klāte wi tom
4PK DA M 507.34 a18a18 piś meñantsene calyīñi cokiś mlyokotau klāte wi tom
5PK DA M 507.38 a58k(a)pc(i) a58 prawarikiś pañiktes c(o)k(iś)(kä)ryāmai wi ṣaṅkäṃ
6PK DA M 507.38 a58k(a)pc(i) a58 prawarikiś pañiktes c(o)k(iś) /// /// (kä)ryāmai wi
7PK DA M 507.42 and .40 a72 a7 prawarikiś pañiktes cokiś (ṣalywe) (käryāmai) (wi) ṣaṅkäṃ
8PK DA M 507.42 and .40 a7 a7 prawarikiś pañiktes cokiś (ṣalywe) (käryāmai) (wi) ṣaṅkäṃ
9THT 451 a2a2 /// – yṣiñe cokiś ṣalywe masa ṣaṅk ywārtsa
10THT 2687 a8(pi)śne sa(n)ai kalāś warwantsaisa cokiś ṣalywe swi /// a9
11THT 2688 a10ikäṃ ñun(e) /// a10 (c)o(kiś) ṣalywe ṣaṅk uwatakaṃs
12THT 2690 a8ṣalywe wi kalāśśiṃ saṅkätse coki(ś) /// a9 – – (sā)ṅkiś
13THT 2707 a1 a1 /// ṣaṅkäṃ coki{ś} sanai kal(āś) /// a2
14THT 2707 a2a2 /// ·ā – cokiś sanai kal(āś) /// a3
15THT 2707 a4/// (ṣaly)w(e) wsāwa ṣaṅk cokiś ///
16THT 2708 a1 a1 /// ikrāceṃ coki{ś} ṣalywe san(ai) k(alāś) ///
17THT 2710 a1 a1 /// (co)kiś teske masa ṣuktaka tarya
18THT 2714 a6÷ /// a6 /// cokiś ṣalywe wsāwa ṣaṅk ÷
19THT 2718 a6a6 /// naskantsānaṃs cokiś ṣalywe wsāwa ṣaṅk ¤
20THT 2719 a5tarya kalāśśiṃ ikrāceṃ cokiś ṣalywe /// a6 ///
21THT 2719 a6/// a6 /// naskantsānas cokiś ṣalywe ṣaṅk /// a7
22THT 2721 a5/// a5 /// saṅkastāṃne cokiś ṣaṅ mlyakatauṣṣe /// ///
23THT 2722 a2a2 /// ṣaṅk warwantsaisa cokiś /// a3 /// – –
24THT 2723 a2a2 /// – ·e (co)kiś ṣalywe ṣaṅk /// a3
25THT 2842 a3a3 /// (pu)tatāsentse warwantsaisa cokiś ṣalywe ṣaṅk /// a4
26THT 2843 a1a1 /// ntse warwantsaisa cokiś /// a2 /// (ṣal)y(we)
27THT 2896 a2lyāka /// a2 naskan(ts)ānas cokiś ṣalywe ṣa(ṅk) ///