calyīñi

Cite this page as:	"calyīñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_calyīñi (accessed 10 Feb. 2026).
Meaning:	Name in monastic records
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	calyīñi
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	calyīñi
voc
acc
gen	calyīñintse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• calyīñi Name in monastic records f

  	sg
  nom	calyīñi
  gen	calyīñintse

Occurrences

calyīñi

1	PK DA M 507.9 a5	śwāa5(ra) /// °nts(e) ne	calyīñi	kuṣainmeṃ mlyokotau klāte wi
2	PK DA M 507.9 a5	cakanma śwāa5(ra) /// (meña)nts(e)ne	calyīñi	kuṣainmeṃ mlyokotau klāte wi
3	PK DA M 507.26 a2	5 a2 /// (pi)ś	calyīñi	lyāka se kapci a3
4	PK DA M 507.26 a3	kapci a3 /// –	calyīñi	lyāka se kapci a4
5	PK DA M 507.26 a2	a2 /// (pi)ś 5	calyīñi	lyāka se kapci a3
6	PK DA M 507.26 a3	kapci a3 /// –	calyīñi	lyāka se kapci a4
7	PK DA M 507.27 a12	meñantse -ne /// a12	calyīñi	wāltsa /// a13 śak
8	PK DA M 507.27 a12	śak meñantsene /// a12	calyīñi	wāltsa /// a13 śak
9	PK DA M 507.28 a27	a27 piś meñantse -ne	calyīñi	/// a28 śak ṣene
10	PK DA M 507.28 a27	/// a27 piś meñantsene	calyīñi	/// a28 śak ṣene
11	PK DA M 507.34 a18	a18 piś meñantse -ne	calyīñi	cokiś mlyokota klāte wi
12	PK DA M 507.34 a18	(kapci) a18 piś meñantsene	calyīñi	cokiś mlyokotau klāte wi
13	PK DA M 507.39 and .43 a7	/// (ka)pci a7 krāk-tsa	cal(y)ī(ñ)i	– – (s)e (kapc)i a8
14	PK DA M 507.39 and .43 a7	/// (ka)pci a7 krāk-tsa	cal(y)ī(ñ)i	– – (s)e (kapc)i a8
15	PK DA M 507.41 b5	kapci b5 /// (kr)āktsa	calyīñi	wāltsa se kapci b6
16	PK DA M 507.41 b5	kapci b5 /// (kr)āktsa	calyīñi	wāltsa se kapci b6