Announcements

mlyokotau

Cite this page as:"mlyokotau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mlyokotau (accessed 25 Apr. 2024).
 
Meaning:name of some foodstuff
Semantic field:food
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:mlyokotau
 
Number:singular
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg pl du
nom mlyokotau
voc
acc mlyokotau
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • mlyokotau
    sg
    nom mlyokotau
    acc mlyokotau

Occurrences

mlyokotau

1HWB 74(4) a2pernaiśe cak ñu tommlyokotaupleksa (okta)kar yältse piś
2HWB 74(4) a3pernaiśe cāk piś tommlyokotaupleksa ṣuktakar (cāneṃ)tsa yältse
3IOL Toch 306 a6kuñcītmlyokotau• irant a –
4Kucha 190 a1wi cakaṃma sanai taumlyokotaupleksa oktakar /// a2
5Kucha 190 a3cantane cāk ñu tommlyokotaupleksa ṣuktakar piś cāñi
6PK DA M 507.9 a5/// (meña)nts(e)ne calyīñi kuṣainmeṃmlyokotauklāte wi tom cokiś
7PK DA M 507.9 a5…nts(e) ne calyīñi kuṣainmeṃmlyokotauklāte wi tom cokiś
8PK DA M 507.34 a18piś meñantsene calyīñi cokiśmlyokotauklāte wi tom 2