🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

sanai

Cite this page as:"sanai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sanai (accessed 28 May 2024).
 
Meaning:“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”; “(pp.) together with (+ com.)”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:sas
Lexeme variants:sanai
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eme
Nom. pl. (masc.):-emi

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomṣesanaṣemisomona
voc
accṣemesomo, sanaisomona
genṣemepiṣemeṃts
locṣene, ṣemene
comitṣemempa
inst
abl
perlṣemesa
all
caus

Lexeme family

  • ṣe “one, single” “plural: some, certain, the ones (opposed to others)” “(pp.) together with (+ com.)”
    • ṣekkāka “just a single instant, for a single moment”
    • somotkäññe “evenly, proportionally”
    • somār “one each”

Occurrences

sanai

1IOL Toch 117 a1a1…mpa eṣe plākisasanai/// a2pāyti traṅko
2Kizil WD-I-a3 a1pañcātaś lyāka dharmaupte klyauṣasanaiparyāne(ṃ) wsāwa b1trice
3Kucha 190 a1a1wantiśke wi cakaṃmasanaitau mlyokotau pleksa oktakar
4Kucha 191 a4/// a4(w)i (cakaṃma)sanaitau ysāre pleṅk(u)wa ṣ(ka)s
5PK AS 16.3 b6ṣe ylaib6ñäkt(e) asā(ṃ)ne lamoysanail(āntso) (yet)we mahāsaṃmati (lā)nte
6PK AS 18B b3devadattapakṣikeṃ aśiyanampa ṣaḍvarginta plākisasanaiolyine b4lymāre
7PK DA M 507.2 a2/// (wā)a2ya wi cakanmasanai/// a3cokomakkaka putteyā(ne)
8PK DA M 507.2 a2/// (wā)a2ya wi cakanmasanai(tom) /// a3co
9PK DA M 507.8 a9āka cakanma 8 tausanai1 । rapaññe meṃne
10PK DA M 507.8 a10a10cakanma 4 towäsanai1 । saṅkantse śeśusa
11PK DA M 507.8 a9āka cakanma 8 tausanai1 । rapaññe meṃne
12PK DA M 507.8 a10a10cakanma 4 towäsanai1 । saṅkantse śeśusa
13PK DA M 507.26 a39/// piś 5 tausanai1 a40/// kapci
14PK DA M 507.34 a27cakanma 2 a27tausanai1 । cokomakkaka putteyānentse
15PK DA M 507.34 a27cakanma 2 a27tausanai1 । co komakkaka
16PK DA M 507.37 and .36 a28wa(sa) a28putewante cipaiśenmeṃsanaitseñai yakwe wāya ṣer
17PK DA M 507.41 a3towä ṣ(uk) /// a3sanaimeñe āra kercapiśke ly(āka)
18PK DA M 507.41 b3llaiś cakanma wi tausanai1 b4/// wi
19PK DA M 507.41 a3towä ṣ(uk) /// a3sanaimeñe āra kercapiśke
20PK DA M 507.41 b3cakanma wi tau sanai1 b4/// wi
21PK NS 1143 b4pernerñe(ṣ)ṣai /// b4sa(n)ai– ///
22SI 5873 a3oroce kemesa āuw wāyasanaiariweṃ wāya wi wästār
23SI 5873 a4/// a4ās wāyasanaipaiytiñe sutane perisa āuw
24SI 5873 a11a11k ayyāna taryasanaiās oroce kemesa ṣe
25SI 5873 a16(p)ku(s)ai /// a16wāyasanaia17srukauwa śānta śak
26THT 19 a2persat ; takarṣkñe 50-1sanaipreśc(y)ai(ne) ; /// a3
27THT 29 b3mw aiñyai ytārye :sanaiytāri ; källātsiś ;
28THT 36 b7/// b7– – – klyauṣträsanaipreścyaine kä(ṣṣi) /// b8
29THT 366 a4ṣe(r)śk(a) /// a4///sanaisanai yaltse tinārnta ///
30THT 366 a4/// a4/// sanaisanaiyaltse tinārnta /// a5
31THT 496 a32 taiysu pälskanoym ;sanaiṣaryoa4mpa ; śāyau karttse(ś)
32THT 1119 b5tumpa tase(mane) prātimokṣäb5(ṣ)ṣ(e) saṃwar(sa)naipreśc(iyaine) /// /// śmoññai
33THT 1168 b4uppāl ñaskeṃ po ñāssasanaitinār ·s· pr· śk·
34THT 2686 a4/// a4(s)ā(ṅ)kiś ṣalywesanaikalāś win(e) s(anai) (kalāś)
35THT 2686 a4ṣalywe sanai kalāś win(e)s(anai)(kalāś) /// a5k(a)lā(ś)
36THT 2686 a5a5k(a)lā(ś) ÷ śwernesanaikalāś piśne sa(nai) (kalāś)
37THT 2686 a5śwerne sanai kalāś piśnesa(nai)(kalāś) /// a6///
38THT 2686 a7/// a7·(n)e(san)ai(ka)l(āś) /// b1#ERROR#
39THT 2687 a2/// a2(śa)k oknesan(ai)kal(ā)ś /// a3ṣikentse
40THT 2687 a4a4ikäṃne sāṅkiś ṣalywesanaikalā(ś) /// a5(pañcwar)i(k)e
41THT 2687 a6– – …ne sāṅkiś ṣalywesanaika(lāś) /// a7– – –
42THT 2687 a7/// a7– – – …(n)esanaikalāś ÷ ikäṃ śwerne
43THT 2687 a7kalāś ÷ ikäṃ śwernesa(nai)(kalāś) /// a8(ikäṃ)
44THT 2687 a8/// a8(ikäṃ) (pi)śnesa(n)aikalāś warwantsaisa cokiś ṣalywe
45THT 2688 a11ṣa(ly)w(e) /// a11(ṣa)l(yw)esanaikalāś ñweṃne sāṅkiś ṣalywe
46THT 2693 a7/// a7/// – –sanaitau ṣuk ṣaṅkäṃ a8
47THT 2707 a1a1/// ṣaṅkäṃ coki«ś»sanaikal(āś) /// a2///
48THT 2707 a2/// ·ācokiśsanaikal(āś) /// a3///
49THT 2708 a1/// ikrāceṃ coki«ś» ṣalywesan(ai)k(alāś) /// a2///
50THT 2713 a1a1///(sa)n(ai)k(a)l(āś) /// a2///
51THT 2713 a3a3/// (sā)ṅkiś ṣalywesanaikalāś kew(y)e /// a4
52THT 2713 a6#ERROR#a6/// (ṣa)l(yw)esanaikalāśa ikäṃ ṣukne
53THT 2713 a6kalāśa ikäṃ ṣuknesanaikalāś /// a7///
54THT 2713 a7a7/// ikäṃ ñunesanaikalā(ś) ///
55THT 2714 a1a1///(sa)n(ai)kalāś ÷ a2///
56THT 2714 a3śarsa #ERROR#a3///(sa)naikalāś ṣukne sanai kalāś
57THT 2714 a3/// (sa)nai kalāś ṣuknesanaikalāś /// a4///
58THT 2714 a5÷ /// a5///(san)aikalāś ñune sanai kalāś
59THT 2714 a5/// (san)ai kalāś ñunesanaikalāś ÷ /// a6
60THT 2719 a3a3/// traiy ṣaṅkä(ṃ)sanaikalā(ś) /// a4///
61THT 2724 and 2769 a3a3/// (śa)k t(r)aiynesanaika(lāś) /// a4///
62THT 2724 and 2769 a4/// a4/// (pä)l(e)knesanaikal(ā)ś /// a5///
63THT 2724 and 2769 a6(ṣka)sne sāṅkiś ṣalywe masasanai/// a7/// sanai
64THT 2724 and 2769 a7sanai /// a7///sanaikalāś ÷ śak ·
65THT 2756 a2ikä(ṃ) ṣ(e)ne sāṅkiś ṣalywesa(nai)/// a3ikäṃ (tr)aiy(n)e
66THT 2756 a3(tr)aiy(n)e (m)ā ikäṃ ś(w)er(n)esa(nai)///
67THT 2779 a1a1///(sa)naikalāś ÷ /// a2
68THT 2780 a1a1/// s(ā)ṅkiś ṣalywes(anai)(kalāś) /// a2///
69THT 2820 a2/// a2/// ñweṃnesanaikal(āś) ///
70THT 2837 a2#ERROR#/// a2///sanaikalāś «†ś»śak ṣukne sanai
71THT 2837 a2sanai kalāś «†ś»śak ṣuknesanaikalā(ś) /// a3///
72THT 2837 a4/// a4/// (ṣaly)w(e)sanaikalāś śak ñune sanai
73THT 2837 a4sanai kalāś śak ñunesanaikalāś /// a5///
74THT 2837 a7#ERROR#/// a7///(sa)naikalāś – – ·i
75THT 2860 a1a1/// –s(a)n(ai)k(a)lāś ikä(ṃ) (t)r(aiyne) ///
76THT 2860 a2/// a2/// (ṣa)ly(w)esanaikalāś ikäṃ piśne sanai
77THT 2860 a2sanai kalāś ikäṃ piśnesanaik(alāś) /// b1#ERROR#
78THT 2862 a1a1///(sa)naikalāś /// a2///
79THT 2872 a1a1/// s(ā)ṅkiś ṣaly«w»(e)s(a)n(ai)kal(āś) /// a2///
80THT 2889 a2/// a2/// ṣalywesanaikalāś /// a3///
81THT 2926 a3śwā(ra) /// a3///(sa)nai(ka)l(āś) ///
82THT 2934 a1a1///sanaikalāś /// a2///
83Tumšuq 97 a4yokale mot lac«†ä» cāksanaitau