print
uppāl
| Cite this page as: | "uppāl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_uppāl (accessed 09 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “Blue Water-lily [Nymphaea stellata], [Sacred] lotus [Nelumbo nucifera]” |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Language: | TB |
|---|
| Equivalent in TA: | oppal |
|---|
| Equivalent in other languages: | Skt. Skt. utpala-, nīlotpala- 'blue water-lily',
padma- 'lotus' |
|---|
| Lexeme variants: | uppāl |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | nominative; accusative |
|---|
| Gender: | alternating |
|---|
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Etymologically derived from Skt. utpala- "Blue Water-lily" [Nymphaea stellata], the form can also refer to the padma-variety [Nelumbo nucifera] .
Occurrences
uppāl
| 1 | IOL Toch 14 b2 | tumeṃ cwi pyapyaiṃ suknaṃ | uppāl | b3/// – r |
| 2 | IOL Toch 271 b6 | /// b6/// s= | uppāl | (y)ok weña poy(ś)i maitreyeṃś |
| 3 | IOL Toch 739 a1 | a1/// …ṣṣ(e) | upp(ā)l | /// a2/// (o)rotsa |
| 4 | PK NS 109 a4 | poyśiññeṣṣai ; | uppāl | cī ; – k |
| 5 | THT 83 a2 | nai printsar ce ; | uppāl | le /// 8σ |
| 6 | THT 1168 b4 | ·ṣ· kene pelkiñ ñāssa | uppāl | ñaskeṃ po ñāssa sanai |
| 7 | THT 1404.j a2 | dma ra se • | uppāl | ṣṣe śa /// a3 |
Announcements